Beija Flor 2025 - Picolé da Beija Flor e Cia

Beija Flor 2025 - Picolé de Beija Flor y Compañía

Beija Flor 2025 - Picolé da Beija Flor e Cia

Pido permiso a un ser de luzPeço licença a um ser de luz
Que hoy está en los brazos del creadorQue hoje está nos braços do criador
Laíla su legado nos guíaLaíla seu legado nos conduz
Guiado por la corona de XangóGuiado pela coroa de xangô
Del canto el encanto su voz resonaba en el aireDo canto o encanto sua voz ecoava no ar
Hijo de todos los santosFilho de todos os santos
Con sus guías y también los patuásCom suas guias e também os patuás

El pueblo negro simboliza el estandarteO povo negro simboliza o pendão
Los ancestros vienen a cumplir su misiónOs ancestrais vêm cumprir sua missão
En los rituales mucha doctrinaNos rituais muita doutrina
Canto de fe ponía fin a la esclavitudCanto de fé dava fim a escravidão

En el teatro de la vida un sueño de libertadNo teatro da vida um sonho de liberdade
Mensajero del amor en busca de igualdadMensageiro do amor em busca de igualdade
Los ojos hablan lo que la boca callaOs olhos falam o que a boca cala
Del escenario tenía el don de la maestríaDo palco tinha o dom da maestria
La ladera fue su formaciónO morro foi sua formação
En el papel de pan escribía poesíaNo papel de pão escrevia poesia
En las esquinas de la vida triunfóNas esquinas da vida venceu
Sin las alas comercialesSem as alas comerciais
La saga del artista vino a triunfarA saga do artista veio triunfar
Dueño de varios carnavalesDetentor de vários carnavais
El maestro, el mago, santa uniónO mestre, o mago, santa união
Dejó el legado en su perfecciónDeixou o legado na sua perfeição

Kabecilê kaô kabecilobáKabecilê kaô kabecilobá
Es la Beija-Flor en forma de alusiónÉ a Beija-Flor em forma de alusão
En la danza del alujá con la comunidadNa dança do alujá com a comunidade
Rinde un tributo de victoria y redenciónFaz um tributo de vitória e redenção