Beija Flor 2025 - Raymundo Venâncio e Cia

Beija Flor 2025 - Raymundo Venâncio y Cía

Beija Flor 2025 - Raymundo Venâncio e Cia

Mi Beija-Flor va a volar, en un hermoso gesto de amorMeu Beija-Flor vai voar, num lindo gesto de amor
Cruzar el Orum para llegar donde brilla un nombreCruzar o Orum pra chegar onde um nome brilha
Don Zé mandó revelar, la nostalgia va a descansarSeu Zé mandou revelar, saudade vá descansar
Deja que mi gente abrace al maestro LaílaDeixa o meu povo abraçar o mestre Laíla
Mi Beija-Flor va a volar, en un hermoso gesto de amorMeu Beija -Flor vai voar, num lindo gesto de amor
Cruzar el Orum para llegar donde brilla el maestroCruzar o Orum pra chegar onde o mestre brilha
La comunidad a cantar, Don Zé llegó para alegrarComunidade a cantar, Seu Zé chegou pra alegrar
Nilópolis viene a saludar, a nuestro LaílaNilópolis vem saudar, nosso Laíla

Nació Luiz Fernando (de Xangô)Nasceu Luiz Fernando (de Xangô)
Ribeiro do Carmo (Kabescíle Kaô)Ribeiro do Carmo (Kabescíle Kaô)
Del morro del Salgueiro, El AtrevidoDo morro do Salgueiro, O Atrevido
De un Ori Iluminado, de energía ancestralDe um Ori Iluminado, de energia ancestral
Guías de Yansã, hilos de Exu, vienen del infinitoGuias de Yansã, fios de Exu, vem do infinito
Ángeles, Santos, Encantados y Orixás para el festival (¡de Plata!)Anjos, Santos, Encantados e Orixás pro festival (de Prata!)
Y asíE assim
En la luz Divina encendida al tono de esta EuforiaNa luz Divina acesa ao tom dessa Euforia
Soplan caminos para el Griô de esta MagiaSopram caminhos pro Griô dessa Magia
Pido a Ibejada Inmaculada Protección (en el Ayê)Peço a Ibejada Imaculada Proteção (no Ayê)
Al negro que luchó por nuestra genteAo preto que lutou por nossa gente
Oprimidos e inocentes, de un País tan desigualOprimidos e inocentes, do País tão desigual
El destino por victorias te hizo un mitoA sina por vitórias fez-te um mito
Maestro de inexplicable excelencia musicalMaestro de inexplicável excelência musical

Haz ruido en la tapa de la lata, es un palito, es manoFaz som na tampa da lata, é graveto, é mão
Una Batuta Ilustrada, es tu corazónUma Batuta Ilustrada, é seu coração
Con Dios en la dirección de la vidaCom Deus na regência da vida
Liderazgo, enfoque, fe y revoluciónLiderança, foco, fé e revolução
Haz ruido en la tapa de la lata con perfecciónFaz som na tampa da lata com perfeição
El Genio autodidacta, inspiraciónO Gênio autodidata, inspiração
Con Dios en la dirección de la vidaCom Deus na regência da vida
Liderazgo, enfoque y fe en la evoluciónLiderança, foco e fé na evolução

Con los magos del País hizo maravillasCom os magos do País fez maravilhas
Macobeba, Rey de Francia en la Isla de la AsombroMacobeba, Rei de França na Ilha da Assombração
Adelante, la pareja con su banderaAdiante, o casal com sua bandeira
– Soñé la pobreza, se lo conté a João– Sonhei a pobreza, contei pra João
Polémico: Gritó las miserias de este mi BrasilPolêmico: Bradou mazelas desse meu Brasil
Auténtico: Gruñón, ácido, dual. ¿Amable?Autêntico: Ranzinza, ácido, dual. Gentil?
¡Baixada Fluminense! ¡África Nilopolitana!Baixada Fluminense! África Nilopolitana!
Allí él fue a reinar, cumplir su misiónLá ele foi reinar, cumprir sua missão
Educación de Samba, donde él es Doctor!Educação de Samba, onde ele é Doutor!
Allí somos gratitud, eterno protectorLá somos gratidão, eterno protetor