Beija Flor 2025 - Rodrigo Cavanha e Cia

Beija Flor 2025 - Rodrigo Cavanha y Cía

Beija Flor 2025 - Rodrigo Cavanha e Cia

¡Mira bien!Veja bem!
El niño nació allá en el cerroO menino nasceu lá no morro
Creció entre rayos de fuegoCresceu entre raios de fogo
En la cantera de XangôNa pedreira de Xangô
Forjado en los vientos de IansãForjado nos ventos de Iansã
Hizo del samba su pasiónFez do samba seu Afã
Guiando su OríGuiando seu Orí
En las ruedas y terreirosNas rodas e terreiros
Devoto y MandingueiroDevotado e Mandingueiro
En la selva recibió toda curaNa mata recebeu toda cura
Ibejis en la dulzura de los brincantesIbejis na doçura dos brincantes
El viejo sabio entonces le dijoPreto velho então lhe disse
¡Hijo mío, serás comandante!Meu fio vai ser comandante!

En el suelo sagrado, baño de aromasNo chão sagrado banho de cheiro
En el pecho guías y lagdbásNo peito guias e lagdbás
Quilombola hechiceroQuilombola feiticeiro
Guardían de los ancestrosGuardião dos ancestrais

Genioso y tan divinoGenioso e tão divino
El don de escuchar el tono en el aireO dom de ouvir o tom no ar
Regente de su destinoRegente do seu destino
Maestro de la orquesta popularMaestro da orquestra popular
No temió a la apariciónNão temeu assombração
Odisea de un héroeOdisseia de um herói
En su imaginaciónNa sua imaginação
Lo nuevo se construyeO que é novo se constrói
Solo quería ver a su gente felizSó queria ver a sua gente feliz
Un nuevo mañana en su paísUm novo amanhã no seu país
Revoloteó entre flores de colibríRevoou entre beija flores
En un cortejo, fiesta de coloresNum cortejo folia de cores
La comunidad se siente orgullosaComunidade bate no peito
Imponiendo respetoImpõe respeito
Como el maestro enseñóComo o mestre ensinou
Oh mago y el Griô, ¡miren por nosotros!Oh mago e o Griô, olhai por nós!
Que nuestra voz sea soberanaSoberana seja nossa voz

Rodea, rodeaRodeia, rodeia
No me toques con el colibríNão me mexe com a beija flor
Deja que la rueda gireDeixa a gira girar
Vibra el tamborVibra o tambor
Tu hijo va a descenderTeu filho vai baixar
Laila renació en orixáLaila renasceu em orixá