Beija Flor 2026 - João do Casulo

Beija Flor 2026 - João do Casulo

Beija Flor 2026 - João do Casulo

Olorum, pido permiso para que mi barco paseOlorum, peço licença para meu barco passar
Llevando ofrendas para Oxum e IemanjáLevando oferendas para Oxum e Iemanjá

Sonaron los atabaques al amanecerSoaram os atabaques na alvorada
En Santo Amaro de la PurificaciónEm Santo Amaro da Purificação
Reflexión traigo a esta avenidaReflexão eu trago a esta avenida
Que hace brillar mi fantasíaQue faz brilhar a minha fantasia

En la casa de sapé ilê eruméfáNa casa de sapê ilê eruméfá
Donde todo comenzó, João de Obá sembróOnde tudo começou, João de Obá plantou
La bandera dio racimo y maduróA bandeira deu cacho e madurou
Llevó al xirê de los orixásLevou para o xirê dos orixás
Orum habló, la digina es nagô y en el suelo del massapêOrum falou a digina é nagô e no chão do massapê
Su raíz se esparcióSua raiz se espalhou

En la sinfonía de aromas en la cocinaNa sinfonia de aromas na cozinha
Vamos a celebrar la libertad y la resistencia del pueblo negroVamos celebrar a liberdade e a resistência do povo negro
Con los pescadores, marisqueras y quituteirasCom os pescadores, marisqueiras e quituteiras
Al sonar de la campana sigue la procesiónNo badalar do sino segue a procissão
Voy contando en romería con Nuestra Señora que nos guíaVou contando em romaria com Nossa Senhora é quem nos guia

Es magia y cura, una herencia milenariaÉ magia e cura uma herança milenar
El encantamiento es el condimento de las razasO encantamento é o tempero das raças
Con la ginga en los pies y el vaivén del cuerpoCom a ginga nos pés e o balanço do corpo
Hoy la fiesta es de la majestuosidad del sambaHoje a festa é da majestade do samba

Me visto con humildad, mi afinidad es con la bateríaMe visto com humildade, minha afinidade é com a bateria
Soy samba de terreiro y partido altoSou samba de terreiro e partido alto
En el morro o en el asfalto soy bambaNo morro ou no asfalto sou bamba
Soy la estrella mayor en la concentraciónSou a estrela maior na concentração
De las escuelas de sambaDas escolas de samba

Hay que tener fe en el Axé del BembéTem que ter fé no Axé do Bembé
En la Sapucaí el mayor candombléNa Sapucaí o maior candomblé
Soy Abraham hijo de feSou Abraão filho de fé
Bien con la Beija-Flor, tomar un baño de axéBem com a Beija-Flor, tomar um banho de axé