Beija Flor 2026 - Júnior Trindade

Beija Flor 2026 - Júnior Trindade

Beija Flor 2026 - Júnior Trindade

Adoré las almas, es trece de mayoAdorei as almas é treze de maio
Laroyê, voy a casa de ExuLaroyê, vou pra casa de Exu
Hay cicatrices en los terreiros del mercadoHá cicatriz nos terreiros do mercado
Mi Onirê se levanta en el adarrumMeu Onirê se levanta no adarrum
¡Justicia es João de Obá!Justiça é João de Obá!
Kaô mi padre, evoco en ritualesKaô meu pai, evoco em rituais
Bajo el bastón de OxaláSob o cajado de Oxalá
Mi cuerpo es libertad, aunque fugazMeu corpo é liberdade, mesmo fugaz
Batuque para existirBatuque pra existir
Un toque de resistirUm toque de resistir
La baiana preparó, ponle dendêA baiana preparou, bota dendê
Y en la tienda de mainha, erês y ladainhaE na tenda de mainha, erês e ladainha
Agô para arriar el padêAgô pra arriar o padê

Es la calle la que habla, manifestaciónÉ a rua que fala, manifestação
Raíz de la senzala, levanta la cabeza hermanoRaiz da senzala, ergue a cabeça irmão
Baila que viene de los cañaveralesDança que vem dos canaviais
Juego que tumba al capatazJogo que tomba capataz

Xirê, siento la fuerza de mi orixáXirê, sinto a força do meu orixá
El Ayê en Orum se va a transformarO Ayê no Orum vai se transformar
Dos balaios, cangerê, preceptoDois balaios, cangerê, preceito
Santo Amaro es malê, fiesta de negrosSanto Amaro é malê, festa de preto
Orayeyêo, yo soy del ríoOrayeyêo eu sou do rio
Odoyá, también soy del marOdoyá também sou do mar
Sigue el cortejo en el ilê de las IyásSegue o cortejo no ilê das Iyás
En tus aguas va mi pueblo de santoEm tuas águas vai meu povo de santo
De azul y blanco el barco a navegarDe azul e branco o barco a navegar
Yabás, un reencuentro espiritualYabás, um reencontro espiritual
Que viene de África ancestralQue vem da África ancestral
Sonó el tambor, oh, el soberano venceBateu tambor ô, soberano vence
El axé volvió, la competencia tiemblaO axé voltou, concorrência treme

Paó paó negro BembéPaó paó negro Bembé
Paó paó negrito Beija-florPaó paó neguinho Beija-flor
Nilópolis, tierra de la magiaNilópolis terra da magia
Es mucha macumba, parece la BahíaÉ muita macumba, parece a Bahia