Beija Flor 2026 - Mazzin Mazamba e Cia

Beija Flor 2026 - Mazzin Mazamba y Cía

Beija Flor 2026 - Mazzin Mazamba e Cia

AmanecerAlvorada
Santo Amaro de la PurificaciónSanto Amaro da Purificação
Todo es fiesta y la gente canta en forma de oraciónTudo é festa e o povo canta em forma de oração
Trece de mayo, ¡salve la abolición!Treze de maio salve a abolição
¡Viva!Viva
João de ObáJoão de Obá

Gran mandingueiro para celebrar su libertadGrande mandingueiro para comemorar a sua liberdade
Bailaba en las calles de la ciudadDançava nas ruas da cidade
Con aguas y flores para los OrixásCom águas e flores para os Orixás
Abriendo los caminos de las encrucijadasAbrir os caminhos das encruzilhadas
Pidiendo axé para que el pueblo pasePedindo axé para o povo passar

Laroyê Exu EmogibáLaroyê Exu Emogibá
En su giro también voy a girarNa sua gira também vou girar
Laroyê Exu EmogibáLaroyê Exu Emogibá

Su luz es la que nos va a guiarA sua luz é quem vai nos guiar
AfricanidadAfricanidade
Es nuestra culturaÉ nossa cultura
La fuerza del axé vamos a preservarA força do axé vamos preservar
Hay artesanías, candomblé de calleTem artesanato, candomblé de rua
Mujer tejedora y el Mercado popularMulher rendeira e o Mercado popular
Hay maniçoba, hay aroma de aceite de palmaTem maniçoba, tem aroma de dendê
Comida rica para quien quiera probarComida boa para quem quiser provar

Hay capoeira, jongo y maculelêTem capoeira, jongo e maculelê
Samba de roda en la lavada del BembéSamba de roda na lavagem do Bembé
Siguiendo un cortejo multicolorSeguindo um cortejo multicores
Al son de los tambores vamos a alabarAo som dos tambores iremos louvar
La Gran Señora... Reina de los maresA Grande Senhora... Rainha dos mares
Madre de todos los OrixásMãe de todos Orixás
Y hoy esta fiesta contagiaE hoje esta festa contagia

Con misterio y alegría la Nación YorubaCom mistério e alegria a Nação Yoruba
¡Salve Nilópolis, la Tierra de la Magia!Salve Nilópolis, a Terra da Magia
Donde todo es poesía, hay Bembé en la Beija-FlorOnde tudo é poesia tem Bembé na Beija-Flor

Alfaiou Okê Axé BabáAlfaiou Okê Axé Babá
Tundaruê Pega PakapáTundaruê Pega Pakapá
¡Oh oh oh!Ô ô ô
La Beija-Flor Pega PakapáA Beija-Flor Pega Pakapá
Y las Baianas Pega PakapáE as Baianas Pega Pakapá