Beija Flor 2026 - Picolé da Beija Flor

Beija Flor 2026 - Picolé de la Beija Flor

Beija Flor 2026 - Picolé da Beija Flor

El colibrí en un canto de alabanzaA beija-flor num canto de louvor
Trae a la avenida la fuerza del axéTraz pra avenida a força do axé
Camino sagrado de un pueblo encantadoEstrada sagrada de um povo encantado
Bembé del mercado en el terreiro coronadoBembé do mercado no terreiro coroado

¡João de Obá, bienvenido! Tu fiesta continúaJoão de Obá, bem-vindo! A sua festa continua
Ven para acá, tu candomblé está en la calleVem pra cá o seu candomblé está na rua
Brilla el astro rey en el cieloReluz o astro rei no céu
Resplandecen las aguas fecundas de la regiónBrilham as águas fecundas da região
Hoy habrá toque de alboradaHoje vai ter toque de alvorada
En Santo Amaro de la purificaciónEm santo amaro da purificação

El pilar de esta historiaO pilar dessa história
Que hace cientos de años atrásQue há centena de anos atrás
Una cuna para la religión traídaUm berço pra religião trazida
Por devotos de alma en oraciónPor devotos de alma em oração
Contemplando arte y culturaContemplando arte e cultura
En el folclore nacional todo esto se mezclaNo folclore nacional tudo isso se mistura

Bembé del mercadoBembé do mercado
Viene del reino DaoméVem do reino Daomé
Con las bendiciones ancestralesCom as bênçãos ancestrais
Y secretos del SubaéE segredos do Subaé

Reliquias del recóndito baianoRelíquias do recôncavo baiano
Tienen magia, sus encantosTem magia, seus encantos
De bellezas naturalesDe belezas naturais

Sigue la procesión, por los caminosSegue a procissão, pelas estradas
Visitando a sus babás-valorixásVisitando seus babás-valorixás
Reuniendo los regalosRecolhendo os presentes
Para ofrecer a las yabásPra ofertar às yabás
Rosas en el canasto, perfume en el aireRosas no balaio, perfume no ar
Al final del camino es solo gratitudNo fim da jornada é só gratidão
Oxum e Iemanjá vienen a reinarOxum e Iemanjá vêm pra reinar
Sus ofrendas navegan en el marSuas oferendas navegam no mar