Beija Flor 2026 - Sidney de Pilares

Beija Flor 2026 - Sidney de Pilares

Beija Flor 2026 - Sidney de Pilares

No me pidas que calle mi verdadNão me peça pra calar minha verdade
Porque nuestra libertad no depende de papelPois a nossa liberdade não depende de papel
En Santo Amaro, cada 13 de mayoEm Santo Amaro, todo 13 de maio
Nuestra ancestralidad se celebra bajo el cieloNossa ancestralidade é festejada à luz do céu

Ê, ê João de Obá, griô sagradoÊ, ê João de Obá, griô sagrado
Ê, ê herencia viva en el MercadoÊ, ê herança viva no Mercado

Cantamos, saludamos nuestra feCantamos, saudamos a nossa fé
A las naciones del candombléÀs nações do candomblé
¡Es sagrado el respeto!É sagrado o respeito!
Resuenan atabaques en el axé funfunRessoam atabaques no axé funfun
No tememos ningún ataqueNão tememos ataque algum
¡La calle la ocupamos por derecho!A rua ocupamos por direito!

Pon hierba para ahumar, un ebó para protegerPõe erva pra defumar, um ebó pra proteger
Saraiéié Bokunan! Saraiéié!Saraiéié Bokunan! Saraiéié!
Nuestro pueblo es de la encruza, arte negra de terreiroNosso povo é da encruza, arte preta de terreiro
Es mezcla de cultura, multitud de macumbeiros!É mistura de cultura, multidão de macumbeiro!

El pueblo gira en el xirê, deja girarO povo gira no xirê, deixa girar
El axé se esparce en cada rincón, en cada miradaO axé se espalha em cada canto, em cada olhar
Desborda magia en el toque del tamborTransborda magia no toque do tambor
De las Yabás, el balaio y el amorDas Yabás, o balaio e o amor
Yemanjá Alodê en el mar (en el mar)Yemanjá Alodê no mar (no mar)
Es D'Oxum toda la belleza del ibáÉ D'Oxum toda beleza do ibá
Es rezo en el cuerpo, es danza en el almaÉ reza no corpo, é dança na alma
La rosa, la palma en mi baticumA rosa, a palma no meu baticum
Es Dona Canô de todo rincónÉ Dona Canô de todo recanto
Evoco la Baixada de Todos los SantosEvoco a Baixada de Todos os Santos

La curimba de baiano hace cantar a NilópolisA curimba de baiano faz Nilópolis cantar
¡Aiê yê! ¡Odoyá!Aiê yê! Odoyá!

Laroyê, Bará bô, axé LonanLaroyê, Bará bô, axé Lonan
Laroyê, Bará bô, axé LonanLaroyê, Bará bô, axé Lonan
Viene de Bahía mi obi, mi orobôVêm da Bahia meu obi, meu orobô
¡Es de Bembé la resistencia Beija-Flor!É do Bembé a resistência Beija-Flor!