Bloco Tudo ou Nada 2012

Bloco Todo o Nada 2012

Bloco Tudo ou Nada 2012

Mi pedro ii de alegrías y pasionesMeu pedro ii de alegrias e paixões
Cuántas amistades en estos años he forjadoQuantas amizades nesses anos eu firmei
En tu presencia enfrento huracanesNa tua presença eu enfrento furacões
Y a tu ausencia jamás me acostumbraréE à tua ausência jamais me acostumarei

¡Despierten, despierten, voluntarios!Acorda, acorda, voluntários
¡Mírenme aquí de nuevo!Olha eu aí de novo!
¡Haciendo travesuras con ustedes!Aprontando com vocês
(¡Es carnaval otra vez!)(É carnaval outra vez!)
Cinco años de fiestaCinco anos de folia
Todo o nada es alegríaTudo ou nada é alegria
En el martes más bonito de este mesNa terça-feira mais bonita desse mês

Salté el sábado,Pulei no sábado,
El domingo y el lunesNo domingo e na segunda
Esperando el gran díaEsperando o grande dia
De cantar en humaitáDe cantar no humaitá
Los buenos amigos me acompañan en armoníaOs bons amigos me acompanham em harmonia
Reviviendo la euforiaRevivendo a euforia
De escuchar al pueblo gritar:De ouvir o povo gritar:

¡Oba oba! ¡Cpii que va a pasar!Oba oba! Cpii que vai passar!

Pero lo que pasó está aquí en el pechoMas o que passou está aqui no peito
¡Estrella que jamás se apagará!Estrela que jamais vai se apagar!

La tabla de multiplicar es nuestro himno, ¡oh!A tabuada é o nosso hino, ôôô!
¡Me equivoco, pero canto! ¡Zum zum zum!Eu erro, mas eu canto! Zum zum zum!
¿Tres por nueve veintisiete? ¿Menos doce cuánto queda?Três "vez" nove vinte sete? Menos doze fica quanto?
Estoy seguro de que al final solo queda unoTenho certeza no final só fica um

La tabla de multiplicar es nuestro himno, ¡oh!A tabuada é o nosso hino, ôôô!
¡Me equivoco, pero canto! ¡Zum zum zum!Eu erro, mas eu canto! Zum zum zum!
¿Tres por nueve veintisiete? ¿Menos doce cuánto queda?Três" vez" nove vinte sete? Menos doze fica quanto?
Lo importante es el zum zum zum, paratimbumO importante é o zum zum zum, paratimbum

Uniendo la zona sur, centro y zona norteJuntando a zona sul, centro e zona norte
Zona oeste, Baixada y Niterói, ¡Pedro II! Es nuestro lazo fuerteZona oeste, Baixada e NiteróI, Pedro II ! É o nosso laço forte
En esta gran zona quiero disfrutarNessa grande zona quero zonear
Largo dos leões, pero no me voy a soltarLargo dos leões, mas eu não vou largar
Esta energía, esta batucadaEssa energia, essa batucada
¡Y hoy me voy a lanzar al 'todo o nada'!E hoje vou partir pro "tudo ou nada"!