Boa Vista 2026 - Diego Nicolau

Boa Vista 2026 - Diego Nicolau

Boa Vista 2026 - Diego Nicolau

Es hoja que rompe el silencio del monteÉ folha que rompe o silêncio da mata
La voz que atrapa, el encantamientoA voz que arrebata, o encantamento
El sonido de la identidad brasileñaO som da identidade brasileira
Y de él nació Juan BananeiraE dele nasceu João Bananeira
Alma de la calle que resiste como cáscara de tamborAlma da rua que resiste feito casca de tambor
Entre lo sagrado y lo profano, vínculo que atraviesa el tiempoEntre o sagrado e o profano, elo atravessador do tempo
Rezo, letanía, movimientoReza, ladainha, movimento
El fuego en la sangre que mantiene viva la llamaO fogo no sangue que mantém acesa a chama
De la Ancestralidad AfricanaDa Ancestralidade Africana

Es rueda de agua de mi Espíritu SantoÉ roda D'água do meu Espírito Santo
Tierra batida, patio de fundamentoTerra batida, quintal de fundamento
Es canto, danza y rezoÉ canto, dança e reza
Un ser enmascaradoUm ser mascarado
El sincretismo en un cortejo de CongadoO sincretismo num cortejo de Congado

Él es la leyenda, él es uno de nosotrosEle é a lenda, ele é um de nós
Él es quien se burla y ríe en la cara del opresorEle é quem zomba e ri na cara do opressor
Si hay quien dude, él vive en la esperanzaSe há quem duvide ele vive na esperança
Y sobrevive en la fantasía de un niñoE sobrevive em fantasia de criança
El grito de Cariacica para que el mundo entiendaO grito de Cariacica pro mundo entender
Que la fuerza de la fe permanece en tiQue a força da fé permanece em você
En cada acento, en toda promesaEm cada sotaque, em toda promessa
Miren, Madre Negra en el Alto de la PeñaVejam, Mãe Negra no Alto da Penha
La bendición a las Bodas de OroA benção às Bodas de Ouro
Mi escuela, mi mayor tesoroMinha escola, meu maior tesouro

Es por ella y por ti, Juan, que voy a cantarÉ por ela e por você, João que eu vou cantar
Quien es Boa Vista sabe cómo esQuem é Boa Vista sabe como é
No se dobla ni se rinde, no lo tomes a malNão se dobra e nem curva, não leve a mal
Soy resistencia de este CarnavalSou resistência desse Carnaval