Chatuba de Mesquita 2025 - Tiago Moraes e Cia

Chatuba de Mesquita 2025 - Tiago Moraes y Cia

Chatuba de Mesquita 2025 - Tiago Moraes e Cia

Cuando el grave suene, quiero ver rebolarQuando o grave bater, quero vê rebolar
Deja que el cuerpo se mueva, que se menee sin pararDeixa o corpo mexer, requebrar sem parar
Libera la pista, es el baile de ChatubaLibere a pista, é o baile da Chatuba
Baila abuela, niño y popozudaDança vovó, criança e popozuda

Surgió allá en AméricaSurgiu lá na América
Con los ritmos de James BrownNas batidas de James Brown
Brasil se enamoróO Brasil se encantou
Ritmo que movió, en alto astralRitmo que balançou, em alto astral
La música negra envuelta en los sonidos de los metalesA black music embalada pelos sons dos metais
Renace en el club, un movimiento negroRenasce no clube, um movimento negro
Para luchar por igualdadPra lutar por igualdade
En todas las comunidadesEm todas as comunidades
En el canecão la gente festejabaNo canecão a galera festejava
Al son del baile de la pesadaAo som do baile da pesada

Toca DJ, que el MC va a cantarToca DJ, que o MC vai cantar
La masa funkeira, tardó en moverseA massa funkeira, demorou pra abalar
Todos en el pasito, aquí puedesGeral no passinho, aqui você pode
De un lado a otro, bailo hasta hip hopDe um lado e pro outro, danço até hip hop

Suelta el tamborzónSolta o tamborzão
Es el mismo sonido del atabaque de terreiroÉ o mesmo som do atabaque de terreiro
A pesar de ser prohibido, y perseguidoApesar de proibido, e perseguido
Venció el prejuicioVenceu o preconceito
Ganó de los medios la redenciónGanhou da mídia a redenção
El bonde es ostentaciónO bonde é ostentação
Glamurosa reina del funkGlamurosa rainha do funk
Es sonido de negro y de faveladoÉ som de preto e favelado
Besito en el hombro, respeta nuestra luchaBeijinho no ombro, respeite a nossa luta

Atención llegó ChatubaAtenção chegou Chatuba