Em Cima da Hora 2025 - Leozinho Nunes e Cia

En el Último Minuto 2025 - Leozinho Nunes y Cía

Em Cima da Hora 2025 - Leozinho Nunes e Cia

Va a soplar el viento, vuela el tiempoVai soprar o vento, voa o tempo
La escritura del destino por explorarA escrita do destino a desbravar
En la inmensidad un nuevo alientoNa imensidão um novo alento
De los portales de Benin a embarcarDos portais de Benin a embarcar
El brillo sublime de las estrellasO brilho sublime das estrelas
Africanidad en el espejo de las aguasAfricanidade no espelho das águas
Cultura en la travesíaCultura na travessia
Aclara en el horizonte de BahíaClareia no horizonte da Bahia
En el culto espiritual identidadNo culto espiritual identidade
El cimiento de la ancestralidadO alicerce da ancestralidade
Alupandê Exú, sabio mensajeroAlupandê Exú, sábio mensageiro
Se fortalece en suelo brasileñoSe fortalece em solo brasileiro

Kolofé olorum, es luz de ifáKolofé olorum, é luz de ifá
Abre la rueda en el ylê para el orixáAbre a roda no ylê pro orixá
Firma el batuque en la fuerza de la feFirma o batuque na força da fé
Bato cabeza en la gira del candomblé (bis)Bato cabeça na gira do candomblé (bis)

Velas y ofrendas en el congáVelas e oferendas no congá
Casa blanca, BocumCasa branca, Bocum
Golpea hojas y cantosBate folhas e cantois
Hace un quilombo del terreiroFaz um quilombo do terreiro
En la danza de la reza el preceptoNa dança da reza o preceito
Tocan tambores en ritualTocam tambores em ritual
Por las calles de Salvador es carnavalPelas ruas de salvador é carnaval
Colores y alegría en el aireCores e alegria no ar
Libertad de expresión despertandoLiberdade de expressão a despertar
Ópera de la pasión bantu-nagôÓpera da paixão bantu-nagô
Brasil, mi Brasil, el hijo del amorBrasil, meu Brasil, o filho do amor

Agô laroyê, axé mojubáAgô laroyê, axé mojubá
Un canto ancestral encantadorUm canto ancestral a encantar
En el Último Minuto raíz verdaderaEm Cima da Hora raiz verdadeira
Del terreiro viene el alma brasileñaDo terreiro vem a alma brasileira
Agô laroyê, axé mojubáAgô laroyê, axé mojubá
Un canto ancestral encantadorUm canto ancestral a encantar
En el Último Minuto raíz verdaderaEm Cima da Hora raiz verdadeira
Del terreiro primaveraDo terreiro primavera
Viene el alma brasileñaVem a alma brasileira