Engenho da Rainha 2019 - Jorginho Moreira e Cia

Engenho da Rainha 2019 - Jorginho Moreira e Cia

Engenho da Rainha 2019 - Jorginho Moreira e Cia

Despierta el diario adormecidoDesperta o diário adormecido
Bordando el libro de la primera academiaBordando o livro da primeira academia
Era día de fiesta, la negritud en la alegríaEra dia de festa, a negritude na folia
Carlota se embarca en la imaginaciónCarlota embarca na imaginação
Y apunta hacia LuandaE aponta em Luanda
Para explorar la sagrada MatambaPra desbravar a sagrada matamba
Donde Nzinga en el poderOnde Nzinga no poder
Defiende a su gente hasta morirDefende sua gente até morrer

¡Pembelê Matamba!Pembelê matamba!
¡Mira, Matamba, eh!Oiá, matamba, ê
¡Mira, mira, mira, eh!Oiá, oiá, oiá, ê

Nuestra princesaNossa princesa
Condena a la corona portuguesaCondena a coroa portuguesa
Viste el miedo de coraje para seguir su viajeVeste o medo de coragem pra seguir sua viagem
Por los bosques africanosPelas brenhas africanas
Misterio, abundancia, riquezaMistério, fartura, riqueza
El viento trae en el trueno un rayo de luzO vento traz no trovão, um raio de luz
El destello en la selva guíaO clarão na mata conduz

Hacia el palacio encantadoAo palácio encantado
Guardado por guerrerosPor guerreiros guardado

Empañando la mirada, la reina negraMarejando o olhar a rainha negra
Viene de ultratumba para perdonar y coronarVem do além perdoar e coroar
Carlota JoaquinaCarlota Joaquina
Déjame soñar el sueño realMe deixa sonhar o sonho real
En las páginas del carnavalNas páginas do carnaval

¡Mucuiu Nzanbi, Jakina!Mucuiu Nzanbi, Jakina!
¡Mucuiu Nzanbi, Jakina!Mucuiu Nzanbi, Jakina!
Tu reinado me fascinaEsse teu reinado me fascina
¡Mucuiu Nzanbi, Jakina!Mucuiu Nzanbi, Jakina!
¡Mucuiu Nzanbi, Jakina!Mucuiu Nzanbi, Jakina!
Tu corte es mi Engenho da RainhaTua corte é meu Engenho da Rainha