Engenho da Rainha 2025 - Adriano do Egenho e Cia

Engenho de la Reina 2025 - Adriano del Engenho y Compañía

Engenho da Rainha 2025 - Adriano do Egenho e Cia

El Morro en devoción pidiendo en oraciónO Morro em devoção pedindo em oração
En la piel oscura tu grandezaNa retinta pele a sua grandeza
Negra es la fuerza nigerianaNegra é a força nigeriana
Tu imagen es soberana, brilló en la cascada!Tua imagem é soberana, reluziu na cachoeira!
Ora yê yê, madre míaOra yê yê, minha mãe
Ora yê yêOra yê yê
Soy tu hijo, venido de más allá del marSou filho teu, vindo de além-mar
Superando distancias, trayendo la herenciaSuperando distâncias, trazendo a herança
En nuevas tierras, nuevo díaEm Novas terras, novo dia
Bajo el sol abrasante de BahíaNo Sol escaldante da Bahia

Suena el atabaque, ôTocam atabaques, ô
Resonando xequerés y agogôsRessoando xequerês e agogôs
Mi lamento tiene poder que trasciende el dolorO meu lamento tem poder que transcende a dor
Ilê axé por las calles de Salvador!Ilê axé pelas ruas de salvador!

Es agua de olor bañando las callesÉ água de cheiro banhando as ruas
El santo va a descender, Babaô Miloquê!O santo a baixar, Babaô Miloquê!
Son reyes y reinas en este cortejoSão reis e rainhas neste cortejo
¡Hoy el suelo va a temblar!Hoje o chão vai tremer!
Mi afoxéMeu afoxé
La tradición que el samba exaltóA tradição que o samba exaltou
En el carnaval, la luz del axé, en el golpe del tamborNo carnaval, a luz do axé, na batida do tambor
El canto resuena en la voz del puebloO canto ecoa na voz do povo
Eternizada en grandes cancionesEternizada em grandes canções
Irradiando la paz en cada unoIrradiando a paz em cada um
¡En esta ciudad, todo el mundo es d'Oxum!Nessa cidade, todo mundo é d'Oxum!

Voy a navegarEu vou navegar
Voy a navegar, en las olas del marEu vou navegar, nas ondas do mar
¡Es fibô, es fibô!É fibô, é fibô!
¡Es fibô del wa iyá osum!É fibô do wa iyá osum!
¡Mi engenho es un terreiro de bambas!Meu engenho é terreiro de bambas!
¡Mi reina viene en la paz de oxalá!Minha rainha vem na paz de oxalá
¡En el toque del ijexá!No toque do ijexá!