Estácio de Sá 2023 - Alexandre Valuzuela e Cia

Estácio de Sá 2023 - Alexandre Valuzuela y Cía

Estácio de Sá 2023 - Alexandre Valuzuela e Cia

Estaciano de fe, con samba en el pieEstaciano de fé, com samba no pé
En este viaje voy hasta MaranhãoNessa vagem vou até o Maranhão
Para ver a São Luís, disfrutar de São JoãoPra ver São Luís, curtir São João
¡Sagrado y profano, cultura y pasión!Sagrado e profano, cultura e paixão!
Estaciano de fe, con samba en el pieEstaciano de fé, com samba no pé
En este viaje voy hasta MaranhãoNessa vagem vou até o Maranhão
Para ver a São Luís, disfrutar de São JoãoPra ver São Luís, curtir São João
Enciende la hoguera de mi corazónAcende a fogueira do meu coração

João, nacido en el desierto de JudeaJoão, nascido no deserto da Judeia
No creería en la ideaNão acreditaria na ideia
De que en todo el mundo existiera un lugar asíDe haver no mundo inteiro um tal lugar
Luís, un rey francés de la baja edad mediaLuís, um rei francês da baixa idade média
Seguramente pensaría que era una comediaDe certo pensaria ser comédia
Que su nombre se le diera a tierras ultramarinasSeu nome dado a terras de além mar
Pero en el cielo la amistad entre los santosPorém, no céu a amizade entre os santos
Florece, se fortalece y crece tantoFloresce, fortalece e cresce tanto
Que juntos descienden para celebrarQue juntos descem pra comemorar
¡Ay Dios mío, qué felicidad, la fiesta en la ciudadAi meu Deus mas que felicidade, o festejo na cidade
Que arde como brasas en el aireQue arde que nem brasa pelo ar
Hogar de quienes convierten la adversidad en arteLar de quem faz da adversidade sua arte
Y parte de la razón de cantarE parte da razão de se cantar

Es el boi de matraca, zabumba y orquestaÉ boi de matraca, zabumba e orquestra
¡Es el boi de la baixada y la costa de la mano!Ê boi de baixada e costa de mão
Y hoy el brincante es el dueño de la fiestaE hoje o brincante é o dono da festa
Estácio saluda a mi São JoãoA Estácio saúda o meu São João

Él no sabe que hoy es su díaEle não sabe que o seu dia é hoje
Catirina quiere lengua de boiCatirina quer língua de boi
Pai Francisco no tiene otra opciónPai Francisco não tem outro jeito
Hace el hecho y luego huyeFaz o feito e foge depois
Se mete en la gira que hace girar el tambor de crioulaSe mete na gira que gira o tambor de crioula
En honor a São BeneditoEm louvor a São Benedito
Qué bonito, brillo y placerComo é bonito, brilho e prazer
Rueda que baila coco y lelêRoda que dança coco e lelê
Nuestra herencia debe vivirNossa herança deve viver
Cacuriá anarriêCacuriá anarriê
Hoy São Carlos bajó a verHoje o São Carlos desceu pra ver
Bumba meu boi en el guarnicêBumba meu boi no guarnicê