Estácio de Sá 2025 - Fernandão e Cia

Estácio de Sá 2025 - Fernandão y Cía

Estácio de Sá 2025 - Fernandão e Cia

En el vientre de Yamandecy despertéNo ventre de Yamandecy acordei
Experimenté misteriosVivenciei mistérios
Leyendas de las verdes selvasLendas das verdes matas
Involucrando elementos de la selvaEnvolvendo elementos da floresta
Abundante en riquezasAbundante de riquezas
Vi a Yara, Naia y TainakãVi Yara, Naia e Tainakã
Que exhala el puro aireQue exala o puro ar
El tucumán con su magiaO tucumã com sua magia
La hermosa Ypuré encanta, hija de anhangáBela Ypuré encanta, filha de anhangá
Camuflados emergenCamuflados surgem
Seres imaginariosSeres imaginários
Invocados por YnhangôromInvocados por Ynhangôrom
Protegidos por Coaraci e YaciProtegidos por Coaraci e Yaci
Boiúna, la guardianaBoiúna, a guardiã
Del hermoso reino jurupari, uipuruDo lindo reino jurupari, uipuru
Uiara en la tierra maravillosaUiara na terra maravilhosa
Del pueblo nativo y religiosoDa gente nativa e religiosa
Con poder sobrenaturalCom poder sobrenatural
Ilustra la vidaIlustra a vida
En esta naturaleza divinaNessa natureza divinal

Con valentía, fuerza y feCom bravura, força e fé
Fui bautizado, alias guariniFui batizado, codinome guarini
Guerrero real de la fantasíaGuerreiro real da fantasia
León del pueblo originario guaraníLeão do povo originário guarani

En rezo con maracaEm reza com maracá
Con maraca, es noche de Luna llenaCom maracá, é noite de Lua cheia
Resuenan los tambores, pajelançaRufam os tambores, pajelança
Hay fiesta en la aldeaTem festa na aldeia
Indígena en tranceIndígena em transe
Canta y baila en devociónCanta e dança em devoção
Al padre mayor pide paz y protecciónAo pai maior pede paz e proteção
Chamán en el ritual del cacique de la selvaXamã no ritual do cacique da mata
Con hierbas cura, purifica, libra del malCom erva cura, purifica, livra do mal
Se entrelazanSe entrelaçam
Costumbres, folclore e historiaCostumes, folia e história
Herencia del sagrado ancestralHerança do sagrado ancestral
En esta selva de folclore sin igualNessa floresta de folclore sem igual
Mi Estácio de Sá se engalana en arteMinha Estácio de Sá se engera em arte
Cultura que Chico Mendes abrazóCultura que Chico Mendes abraçou
Y el león encantadoE o leão encantado
Ruge para que el mundo escucheRuge pro mundo ouvir
Que preservar es resistirQue preservar é resistir
A la ambición que vino a destruirA ambição que veio destruir

Vete de aquíVai embora daqui
No hay maneraNão tem jeito não
Este espacio es míoEsse espaço é meu
La Amazonía es nuestro pulmónAmazônia é o nosso pulmão