Estado Maior da Restinga 2023 - Finho Roberto da Tinga e Cia

Estado Mayor de Restinga 2023 - Finho Roberto de Tinga y Cía

Estado Maior da Restinga 2023 - Finho Roberto da Tinga e Cia

Brilló la luz en Orum-AyeBrilhou a luz no Orum-Aye
Musicalidad de matiz africanoMusa de matiz africana
Tu historia, un rescate que floreceTua história, um resgate a florescer
¡Coraje ancestral que emana!Coragem ancestral que emana!
¡Es fuerza en el aire magia!É força no ar magia!
¡Oro Mi maió, Oro Mi má energía!Oro Mi maió, Oro Mi má energia!
Orunmila- Ifá, Exeu, Epa Oju OlorunOrunmila- Ifá, Exeu, Epa Oju Olorun
En el soplo de la historia, soy uno másNo sopro da história, sou mais um
En el balance del barco negreroNo balanço do tumbeiro
El látigo de la fusta estallóO açoite da chibata estralou
Se firma en el cuero del tambor TinguerreiroFirma no couro do atabaque Tinguerreiro
La corte de Ébano llegóA corte de Ébano chegou

¡Ossaim Ewê ô, Ewê asá!Ossaim Ewê ô, Ewê asá!
En las manos el poder, el don de curarNas mãos o poder, o dom de curar
Atotô Obaluaê, atotô BabaAtotô Obaluaê, atotô Baba
Eres negra esclava que encantaÉs negra escrava a encantar

En Aruanda donde el alma descansóEm Aruanda onde a alma repousou
Resuenan tambores de umbandaSoam tambores de umbanda
¡Es alma libre, es amor!É alma livre, é amor!
La mujer vence, arranca la mordazaMulher vence, arranca a mordaça
Su legado es el sueño de la razaO seu legado é o sonho da raça
Restinga mi Estado Mayor, imponenteRestinga meu Estado Maior, imponente!
¡Es fuerza que rompe cadenas!É força que quebra corrente!
Tinga jamás callarán nuestra vozTinga jamais calarão nossa voz
¡Quienes nos quieren somos nosotros!Quem gosta de nós somos nós

Bendita eres tú, guerrera de luzBendita és tu, guerreira de luz
Anastacia negra de ojos azulesAnastácia negra de olhos azuis

Soy Tricolor mi amor, no lo negaréSou Tricolor meu amor, não vou negar!
¡La campeona del pueblo, viene de nuevo a desfilar!A campeã do povo, vem de novo desfilar
¡En la Terrinha es así, no sirve de nada!Na Terrinha é assim, não adianta!
Tinga tu pueblo te amaTinga teu povo te ama