Feitiço do Rio 2019 - Thales Nunes e Cia

Feitiço do Rio 2019 - Thales Nunes y Cía

Feitiço do Rio 2019 - Thales Nunes e Cia

Barcos negreros navegan en el mar de un llanto oscuroTumbeiros, navegam no mar de um choro negro
Tambores resuenan el sufrimiento de la esclavitudTambores, ressoam o sofrer da escravidão
Ni la realeza escapó del mercado del colorNem a realeza escapou do mercado da cor
Qué humillación, en el muelle floreció el comercioQue humilhação, no cais o comércio aflorou

Ay, nostalgia de allá, ay, nostalgia de acáÊ saudade de lá, ê saudade de cá
En un viaje sin retornoNuma viagem sem volta
Mi gente del otro lado (Ay, nostalgia)Meu povo do lado de lá (Ê saudade)

Luz de esperanza en el marLuz de esperança no mar
El tráfico se redujoO tráfico reduziu
Pero el sudor del negro sigue fluyendoMas o suor do negro continua a escorrer
Luz de libertad en el aireLuz de liberdade no ar
Nuestra cultura no sucumbióNossa cultura não sucumbiu
Es pequeña África renaciendoÉ pequena África a nascer

Gira baiana, baiana giraGira baiana, baiana gira
En la casa de Ciata hay batucada todos los díasNa casa de ciata tem batuque todo dia
Baiana gira, gira baianaBaiana gira, gira baiana
Un día es de axé y el otro hay fiesta profanaUm dia é de axé e o outro tem festa profana

Ah, cunas de maestrosAh, celeiros de bambas
Entra en la rueda, toca el pandeiroEntra na roda, toca pandeiro
En el samba, el negro es realezaNo samba, o negro é realeza
Y en cada escalón, de esta historiaE em cada degrau, dessa história
¡Nuestra verdadera herencia!Nossa herança verdadeira!

Libertad, resistenciaLiberdade, resistência
Es nuestro patrimonio culturalÉ nosso patrimônio cultural
El hechizo de la piedra del salO feitiço da pedra do sal