Fidalgos e Aristocratas 2023 - Felipe e Cia

Fidalgos y Aristócratas 2023 - Felipe y Cía

Fidalgos e Aristocratas 2023 - Felipe e Cia

Soy Xica, Francisca da Silva del pueblo de la calleSou Xica, Francisca da Silva do povo da rua
Soy del color de la noche, brillo como la LunaSou da cor da noite, brilho como a Lua
Corro en el viento, hija de OyáEu corro no vento, sou filha de Oyá

Soy Xica, mujer guerrera de puño cerradoSou Xica, sou mulher guerreira de punho cerrado
Vengo a la avenida, mostrar mi LegadoVenho pra avenida, mostrar o meu Legado
Y ahora Fidalgos vienen a cantarE agora Fidalgos vem cantar

Mujer guerrera, de puño cerradoMulher guerreira, de punho cerrado
Donde pasó dejó su legadoPor onde ela passou deixou seu legado
Del color de la noche y el resplandor de la LunaDa cor da noite e do clarão da Lua
Ella es Xica da Silva y brilla en el resplandor de la LunaEla é Xica da Silva e brilha no clarão da Lua

¡Eparrei, Oyá! ¡Eparrei Oyá!Eparrei, Oyá! Eparrei Oyá!
Reza por mí, mi madre donde quiera que vayaReze por mim, minha mãe por onde eu andar

De tanto sufrimiento que vivíDe tanto sofrimento que vivi
La senzala nunca fue mi lugarSenzala, nunca foi o meu lugar
Cuando caía la noche, se escondía en la selvaQuando a noite caía, na mata se escondia
Negro, con sangre diamante manchabaNegro, com sangue diamante manchava

Recé por libertad y ganéRezei por liberdade e ganhei
También soñé con el mar y naveguéTambém sonhei com mar e naveguei
Y de lo que soy puedo estar orgullosaE do que eu sou eu posso me orgulhar
Deja que el atabaque lloreDeixa o atabaque chorar

Subiré al Egbé OrunEu vou subi ao Egbé Orun
Con Oduduwa bendiciéndomeCom Oduduwa a me abençoar
Al lado del gran padre OXALÁAo lado do grande pai OXALÁ
Al ritmo de los ogãs, giraréAo toque dos ogãs, eu vou girar

Exu es Mojuba, su YabáExu é Mojuba, a sua Yabá
Pisa fuerte en la avenidaPisa forte na avenida
Fidalgo va a firmar, aquí en este congáFidalgo vai firmar, aqui nesse congá
Xica, la niña de OyáXica, a menina de Oyá