Gato de Bonsucesso 2023 - Danielle Moraes e Cia

Gato de Bonsucesso 2023 - Danielle Moraes y Cía

Gato de Bonsucesso 2023 - Danielle Moraes e Cia

Nuestra señora se levantó de las chozasNossa senhora se ergueu das palafitas
Azul y blanco, madre oxum, sangre y sudorAzul e branco, mãe oxum, sangue e suor
Balde de agua en la cabeza, viene llegando orosinaLata d'água na cabeça, vem chegando orosina
Y en brazos de las más viejas la vida se hace mejorE no colo das mais velhas a vida fica melhor
Odoyá, salubaê, oraieieu, eparreyOdoyá, salubaê, oraieieu, eparrey
Al lado de madre oxumAo lado de mãe oxum
Mi padre xangô se hizo reyMeu pai xangô se fez rei
Del suelo agrietado, éxodo fue mi destinoDo chão rachado, êxodo foi meu destino
Tejiendo historias, viene mi pueblo nordestinoTecendo histórias, vem meu povo nordestino

Abre camino para que pase el gato, oh Diosa-mujerAbre caminho pro gato passar, ó Deus-mulher
Tu fuerza me impulsa a seguirA sua força me impulsiona a seguir
Y traje flores para demostrar mi gran amor por tiE trouxe flores pra provar meu grande amor por você
Agárrate joven que la marea va a subirSegura moço que a maré vai subir

No sirve de nada prender fuego, ahora es el turno del morroNão adianta tacar fogo, agora é a vez do morro
En Bonsucesso resonó mi tamborilEm bonsucesso ecoou meu tamborim
Para ser reina, no es solo sentarse en el tronoPra ser rainha, não é só sentar no trono
Ella es María, es MarielleEla é Maria, é marielle
Y canta asíE canta assim

Ella es María, mariáEla é Maria, mariá
Rezadora, madre de la genteRezadeira, mãe da gente
Ella es María, mariáEla é Maria, mariá
Partera y mareenseParteira e mareense
Es duelo que se convierte en lucha cuando piso este sueloÉ luto que vira luta quando eu piso nesse chão
Nuestra escuela irradiaNossa escola irradia
Toda mi emociónToda minha emoção