Gato de Bonsucesso 2023 - Wando Simpatia e Cia

Gato de Bonsucesso 2023 - Wando Simpatia e Cia

Gato de Bonsucesso 2023 - Wando Simpatia e Cia

Ave nuestra señoraAve a nossa senhora
Kaô xangô, ora ye ye ô oxumKaô xangô, ora ye ye ô oxum
El girasol se despliegaO girassol se aflora
Y gira al ritmo del ziriguidumE gira no embalo do ziriguidum

Ahí vienen ellas en un escenario de riquezaLá vêm elas num cenário de riqueza
Bajo el manto y el espejo de la luz divinaSob o manto e o espelho da luz divinal
El empoderamiento femeninoO empoderamento feminino
Brilla en los colores de mi carnavalBrilha nas cores do meu carnaval
La pionera fue doña orosinaA pioneira foi dona orosina
Con manos de partera y poder de oraciónCom mãos de parteira e poder de oração
En los caminos de esta historiaNas veredas dessa história
Por manos callosas el mar se convirtió en tierraPor mãos calejadas o mar virou chão

Y llegó gente de todas partesE chegou gente de tudo que é lado
Juntos y mezclados en el mejor ambienteJunto e misturado no maior astral
Moldearon en la diversidadMoldaram na diversidade
Nuestra identidad culturalA nossa identidade cultural

Hoy toda mujer merece floresHoje toda mulher merece flores
Amor y respeto de nuestros tamboresAmor e respeito dos nossos tambores
Presentes y comprometidas, en esta fiesta ellas cantan asíPresentes e engajadas, nessa folia elas cantam assim
He conquistado mi valorEu conquistei o meu valor
Soy guerrera y elegí la vidaEu sou guerreira e optei pela vida
Elegante no le debo a nadieChique não devo a ninguém
Solo quiero ser feliz con quienes me quieren bienEu só quero ser feliz com quem me quer bem
Y desfilando con nuestros ancestrosE desfilando com os nossos ancestrais
Ungida de amén y axé, alabando a las divinidadesUngida de amém e axé, louvando as divindades
En el sincretismo con el gato de la mareaNo sincretismo com o gato da maré