Gaviões da Fiel 2023 - Aquiles da Vila e Cia

Gaviões da Fiel 2023 - Aquiles da Vila y Cía

Gaviões da Fiel 2023 - Aquiles da Vila e Cia

Hijo mío, traigo un nuevo amanecerMeu filho, trago um novo amanhecer
Todavía brilla el Sol de la esperanzaAinda brilha Sol da esperança
Hijo mío, necesito hablar contigoMeu filho, eu preciso falar pra você
Ya no hay rencor ni intoleranciaNão há mais rancor e intolerância
La poesía sopla un nuevo tiempoA poesia sopra um novo tempo
Ilumina la ciega oscuridadIlumina a cega escuridão
En libertad, vuela el pensamientoEm liberdade, voa o pensamento
Para hacer del amor una misiónPra fazer do amor uma missão
En un cortejo de fe, el mensaje de pazNum cortejo de fé, a mensagem de paz
Siempre será más grande que el peso de la cruzSerá sempre maior que o peso da cruz
El mundo verá, florecer el bienO mundo há de ver, o bem florescer
En el rostro oscuro de Jesús!Na face negra de Jesus!

Ante mis ojos, todos son hermanos!Perante os meus olhos, são todos irmãos!
¡No importa la creencia o religión!Não importa crença ou religião!
¡Entiendan de una vez, aquí en la TierraEntendam de uma vez, aqui na Terra
Nuestro pueblo no quiere guerra!O nosso povo não quer guerra!

Vamos a unirnosVamos dar as mãos
Respetar cada oraciónRespeitar a cada prece
Un Fiel no olvidaUm Fiel não esquece
Toda la fuerza de la oraciónToda força da oração
En cualquier camino estaré allíEm qualquer caminho estarei por lá
Para protegerte, bendecirtePra te proteger, te abençoar
A las santidadesÀs santidades
Pido paz e igualdadPeço paz e igualdade

¡Para San Jorge, amén! ¡Para Ogum, axé!Pra São Jorge, amém! Pra Ogum, axé!
¡Para quien es de bien, lo que importa es la fe!Pra quem é de bem, o que vale é a fé!

En nombre del Padre, del HijoEm nome do Pai, do Filho
Del Espíritu Santo, amén!Do Espírito Santo, amém!
Puedes creerPode acreditar
¡Dios también es Gavião!Deus é Gavião também!