Gaviões da Fiel 2023 - José Rifai e Cia

Gaviões de la Fiel 2023 - José Rifai y Cía

Gaviões da Fiel 2023 - José Rifai e Cia

Nuestro canto es la voz fielNosso canto é a voz fiel
La bandera del amor y la pazA bandeira do amor e da paz
Todos somos iguales en tantas religionesSomos todos iguais em tantas religiões
Nosotros somos los gaviõesNós somos os gaviões

¡Amaneció! Un nuevo día ya amanecióRaiou! Um novo dia já clareou
¡Gracias Señor!Obrigado senhor!
Por la gracia de revelarnosPela graça nos revelar
En forma de poesíaEm forma de poesia
Tu mensaje resonaráVossa mensagem vai ecoar
Nuestra misión es propagar (gavião)Nossa missão é propagar (gavião)
Basta de intoleranciaChega de intolerância
Aleja la avaricia, abraza al hermanoAfaste a ganância, abrace o irmão
Creé el mundo, el oriente, el occidenteCriei o mundo o oriente, o ocidente
Te di la vida, un corazónTe dei a vida, um coração
Ser celestialSeres celestiais
En una sinfonía angelicalNuma sinfonia angelical
Vienen a combatir el malVêm pra combater o mal

Abrir un mar de igualdadAbrir um mar de igualdade
Hacer el bien sin mirar a quiénFazer o bem sem olhar a quem
Y celebrar uniendo pueblos y nacionesE festejar unindo povos e nações
Hermanar los corazonesIrmanar os corações

Mi amor es incondicionalO meu amor é incondicional
Sin distinción escucho tu clamorSem distinção ouço o seu clamor
Mi nombre está en tu oraciónMeu nome está na sua oração
La fe en mí, en tu interiorA fé em mim, no seu interior
Respeta la diversidadRespeite a diversidade
Nadie es mejor que nadieNinguém é melhor que ninguém
Solo se alcanza la santidadSó se alcança a santidade
Con caridad, practicando el bienCom caridade, praticando o bem
Os envié profetasEu vos enviei profetas
No miré religiónNão olhei religião
Ser humano es ser hermanoSer humano é ser irmão

¡Amén! ¡Amén!Amém! Amém!