Gaviões da Fiel 2025 - Lucas Donato e Cia

Gaviotas de la Fiel 2025 - Lucas Donato y Cía

Gaviões da Fiel 2025 - Lucas Donato e Cia

OlodumarêOlodumarê
Desde lo alto del Orum viene a guiar a su hijoDo alto do Orum vem guiar o seu filho
Ordena a exu abrir los caminosOrdena exu abrir os caminhos
En cada encrucijada le da protecciónEm cada encruza lhe dar proteção
Orunmilá recibe la misión de alafiáOrunmilá recebe a missão de alafiá
En África para que su pueblo esté más OdaraEm África pro seu povo ficar mais Odara
Orayeyeo, OdociáOrayeyeo, Odociá
Saluba oh madre, Eparrey Oyá!Saluba oh mãe, Eparrey Oyá!
Retintas iyás guerrerasRetintas iyás guerreiras
La propia cara de la naturalezaA própria a face da natureza
Te lleva a otra tierra, otro marO leva a outra terra, outro mar

Opanixé kaô, en el reino de OyóOpanixé kaô, no reino de Oyó
Dobla el rum ogã, toca el alujáDobra o rum ogã, toca o alujá
Egungum invocó la creencia yorubaEgungum invocou a crença iorubá
Axé de incorporarAxé de incorporar

Y desbravando naciones llega a camaronesE desbravando nações aporta em camarões
Ekoi es rostro sagradoEkoi é rosto sagrado
Es fuerza en ambos ladosÉ força em ambos os lados
¡Es Matamba!É Matamba!
Cuando Angola lloró lágrimas de dolorQuando angola chorou lágrimas de dor
Clamó aluvaiá, fuego en el esclavizadorClamou aluvaiá, fogo no escravizador
Cumple emi su misiónCumpre emi sua missão
Las coronas postizas van a caerCoroas postiças vão se derrubar
Como songye, heredero de lubaFeito songye, herdeiro de luba
Hoy más que nunca en blanco y negroHoje mais que nunca em preto e branco
Yo visto la carranca, empuño mi mantoEu visto a carranca, empunho meu manto

Para honrar el legado de OrunmiláPra honrar o legado de Orunmilá

Va Gaviota, muestra tu caraVai Gavião, mostra a sua cara
Y desenmascara a quien se rió de mi dolorE desmascara quem sorriu da minha dor
Mi ancestro, axé de mi puebloMeu ancestral, axé do meu povo
Fui a buscar para ser feliz de nuevoEu fui buscar pra ser feliz de novo