Grande Rio 2020 - Dinho Artigliri e Cia

Grande Río 2020 - Dinho Artigliri y Cía

Grande Rio 2020 - Dinho Artigliri e Cia

Clarece la luz del orum, Caxias va a incorporarClareia luz do orum, Caxias vai incorporar
Soy de la mina santé, xetruá, xetruáSou da mina santé, xetruá, xetruá
Con la bendición del viejo hechiceroCom a bênção do velho feiticeiro
Catulado en el terreiroCatulado no terreiro
Recibió su misiónRecebeu sua missão
Axé, piedra negra viene a guiar a su hijoAxé, pedra preta vem guiar seu filho
Eres el dueño del cuerpo y del almaÉs o dono do corpo e da alma
El sacerdote sigue la intuiciónO sacerdote segue a intuição
De Salvador al redentor, nueva GoméiaDe Salvador ao redentor, nova Goméia
Tatalondirá okêTatalondirá okê
Tocan tambores en celebraciónTocam tambores em comemoração

Dilombá está, kilondirá, mutalambôDilombá tá, kilondirá, mutalambô
Soplan vientos de oyá, viene en la giraSopram ventos de oyá, vem na gira
Evoca la fuerza de los diosesEvoca a força dos deuses
La energía que sienteA energia que sente
Motumbá, ilumina a nuestra genteMotumbá, ilumina a nossa gente

En la pasarela de la vidaNa passarela da vida
Vistió disfraces de libertadVestiu fantasias de liberdade
De ganga zumba al esplendorDe ganga zumba ao esplendor
Valiente artista que encantóBravo artista que encantou
De la sociedad, el respeto conquistóDa sociedade, o respeito conquistou
Viva João, el rey del candombléViva João, o rei do candomblé
Habrá xirê, eparrei afeféVai ter xirê, eparrei afefé
Se une a los ancestrosSe junta aos ancestrais
Para esparcir la paz por toda la tierraPra espalhar a paz por toda terra
Brasil, la lucha es tu apellidoBrasil, a luta é teu sobrenome
La injusticia te consumeInjustiça te consome
La diversidad se aferra a la esperanzaA diversidade se agarra na esperança
Porque el canto del quilombo que nos guíaPorque o canto do quilombo que nos guia
Exige igualdad y toleranciaExige igualdade e tolerância

Saravá, Grande RíoSaravá, Grande Rio
Tu nación ha llegado agô, agôSua nação chegou agô, agô
Salve el pueblo del bosque, fe que no se callaSalve o povo da mata, fé que não se cala
Es luz, es resistencia, es amorÉ luz, é resistência, é amor