Grande Rio 2020 - Nêgo e Cia

Grande Río 2020 - Nêgo y Compañía

Grande Rio 2020 - Nêgo e Cia

Clarece la noche interminable en BahíaClareia a noite sem fim na Bahia
Destino, los miedos quedaron atrásDestino, os medos ficaram pra trás
Vuela en las alas de un sueño el niñoVoa nas asas de um sonho o menino
Candeia, el trono de Angola reinandoCandeia, o trono de angola a reinar
Hay fuego en el monteTem fogo no mato
¿Es mentira o milagro?É mentira ou milagre
Agô mi salvadorAgô meu salvador

Jubiaba rapó la cabezaJubiaba raspou cabeça
Mantos de plumasMantos de penas
La viola delinandoA viola a delinhar
En este campo brotó la semilla de feNessa roça brotou a semente de fé
En la corriente de fe en la gameleiraNa corrente de fé na gameleira
Donde João de la piedra negraQue João da pedra preta
Se afianzó en el candombléSe firmou no candomblé

Axoxo y aluaAxoxo e alua
Baila en el xirê trae el poder de los bosquesDança no xirê traz o poder das matas
Para oxossi cazador nuevo hogarPra oxossi caçador nova morada
Canto de caboclo en la BaxadaCanto de caboclo na Baxada

Brilló el pillo y la vedetteBrilhou malandro e vedete
En las calles su encanto sedujoNas ruas seu encanto seduziu
Desfilando su grandezaDesfilando sua grandeza
El héroe de la libertad resplandecióO herói da liberdade reluziu
Rompiendo las barreras del ritoRompendo as barreiras do rito
Se convirtió en bailarín de un puebloSe fez bailarino de um povo
De la corte fue aclamado reyDa corte foi aclamado rei
La bendición tatá londiráA bênção tatá londirá
El viento que corta erizaO vento que corta arrepia
Renace en el quilombo de CaxiasRenasce no quilombo de Caxias

¡Axé! ¡Intolerancia no!Axé! Intolerância não!
Salve la voz de la resistenciaSalve a voz da resistência
Es de la goméia… Sarava JoãoÉ da goméia… Sarava João
El Grande Río es nuestro lazo de uniónA Grande Rio é nosso laço de união