Grande Rio 2020 - Neguinha da Grande Rio e Cia

Grande Rio 2020 - Negrita de la Grande Rio y Compañía

Grande Rio 2020 - Neguinha da Grande Rio e Cia

Mukuiu… AxéMukuiu… Axé
El asfalto sagrado hoy es un terreno de feO asfalto sagrado hoje é terreiro de fé
Para honrar a Joãozinho da GomeiaPra saldar joãozinho da gomeia
Nuestro rey del candombléNosso rei do candomblé
Por las manos de Jubiabá iniciadoPelas mãos de jubiabá iniciado
Se vistió de pájaro, en un sueño divinoVestiu-se de pássaro, num sonho divino
Cayó en el mundo, siguió su destinoCaiu no mundo, seguiu seu destino
En Salvador de todos los santosNa salvador de todos os santos
Padre piedra negra afirmó sus encantosPai pedra preta firmou seus encantos

Toca el atabaque… Golpea el tamborToca o atabaque… Bate o tambor
Velas al mar… Laroyê, okê arôVelas ao mar… Laroyê, okê arô
Descendió en el río trayendo axéBaixou no rio trazendo axé
Hizo de la bajada la capital del candombléFez da baixada a capital do candomblé

Rompiendo las fronteras de la religiónRompendo as fronteiras da religião
João encantó escenarios y salonesJoão encantou palcos e salões
En el carnaval con glamour desfilóNo carnaval com glamour desfilou
Del Catete al Katendê la fe revelóDo catete ao katendê a fé revelou
En el municipal mostró su baileNo municipal mostrou seu bailado
Por la reina, fue aclamado reyPela rainha, foi rei aclamado
Líder negro de negras historiasLíder negro de negras histórias
Resistencia, luchas y gloriasResistência, lutas e glórias
Con Iansã iluminando… Eparrei oyáCom iansã a iluminar… Eparrei oyá
Caboclos de todos los credos vendránCaboclos de todos os credos vão baixar
Para bendecir a Gomeia del sambaPara goméia do samba abençoar
¡Salve Brasil-terreiro… Saravá!Salve o Brasil-terreiro… Saravá

En el canto del caboclo… Negritud y magiasNo canto do cabocio… Negritude e magias
Tiene Tata Londirá… En el quilombo de CaxiasTem tata londirá… No quilombo de Caxias
Viva el pueblo de santo… ¡Salve el pueblo del samba!Viva o povo-de-santo… Salve o povo-do-samba
En la Grande Rio el xirê es de bambaNa grande rio o xirê é de bamba