Grande Rio 2020 - Régis Santos e Cia

Grande Río 2020 - Régis Santos y Cía

Grande Rio 2020 - Régis Santos e Cia

Brillan estrellas de obiBrilham estrelas de obi
¡Es noche de afro-luna!É noite de afro-luar!
¡Misterios del mundo vi!Mistérios do mundo eu vi!
El niño encantarO menino encantar
Aloriê, en el camino exu es mojubáAloriê, na estrada exu é mojubá
Cabeza hecha por su padre jubiabáCabeça feita por seu pai jubiabá
Ifá señala el destinoIfá aponta o destino
Piedrecita menuda en la miradaPedrinha miúda no olhar
Bordada con la línea del orixáBordada com a linha do orixá

¡Ôôôô obá ainé angorô!Ôôôô obá ainé angorô!
¡Un canto de fe, de la goméia resonó!Um canto de fé, da goméia ecoou!
¡En el suelo de salvador! ¡Trono de angola!No chão de salvador! Trono de angola!
¡Es piedra, es indio, es quilombola!É pedra, é índio é quilombola!

Llevó a la bajada su toque de pazLevou para a baixada seu toque de paz!
Sembró la libertad de sus ritualesPlantou a liberdade dos seus rituais
Flecha de oxossi en el pecho redentorFlecha de oxossi no peito redentor
¡Okê mi río, la jurema bañó!Okê meu rio, a jurema banhou
¡Artista, mandinga, su gingado tiene axé!Artista, mandingueiro, seu gingado tem axé!
¡Héroe en la avenida, ganga zumba eh, en el ballet del vientoHerói na avenida, ganga zumba ê, no balé do vento
¡La fuerza del afefé, ahí está el rey del candomblé!A força do afefé, taí o rei do candomblé!

Rueda bahiana en la gira del santoRoda baiana na gira do santo
Canta al santo que vino de alláCanta pro santo que veio de lá
¡Oyá, oyá, haz girar esta gira!Oyá, oyá, faz essa gira girar!
¡Ah mi madre iansã, basta de intolerancia!Ah minha mãe iansã, chega de intolerância!
¡Maromba xeto! ¡Juan de los terreiros!Maromba xeto! João dos terreiros!
¡Iluminad a vuestros herederos!Iluminai os teus herdeiros!

Soy grande río, caxias es mi gongáSou grande rio, caxias é meu gongá!
¡Habrá xirê en el quilombo, saravá!Vai ter xirê no quilombo, saravá!
¡Toca pandeiro y haz que este pueblo sambe!Toca pandeiro e faz esse povo sambar!
¡Toca viola en el axé de tata londirá!Toca viola no axé de tata londirá!