Grande Rio 2023 - Luciano Fogaça e Cia

Grande Río 2023 - Luciano Fogaça y Cía

Grande Rio 2023 - Luciano Fogaça e Cia

Al amanecer anunciaAlvorada anuncia
Al son de los clarines al sonar del tambor, ôôAo som dos clarins no rufar do tambor, ôô
La llegada de Jorge, caballero nobleA chegada de Jorge, cavaleiro nobre
Ogunhê, Patacori, OgumOgunhê, Patacori, Ogum
Agô fuerza de Angola, raíz de los terreirosAgô força de Angola, raiz dos terreiros
Allá en la calle cruza niño traviesoLa na rua cruza moleque travesso
Que en los recovecos de la vidaQue nas quebradas da vida
Curó heridas y se puso a cantar (¿dónde andará?)Curou Feridas se pôs a cantar (por onde andará?)
Con los pies en el suelo de IrajáDe pés no chão do Irajá
Bailando cometas por el aire, corre-corre de DoumBailando pipas pelo ar, corre-corre de Doum
Caminando en la feria o charlando en el barCaminhando na feira ou papeando no bar

Allá va entre callejones y callejuelasLá vai ele entre becos e vielas
Un trago, una oraciónUm trago, uma reza
¡Así es Zeca!Assim é Zeca!
Allá va él, pluma en la solapaLá vai ele, caneta na lapela
En el cacique un sambistaNo cacique um partideiro
Un poeta del pueblo brasileñoUm poeta do povo brasileiro

Fieles escuderos en el pechoFiéis escudeiros no peito
Amuletos, su manera bromistaBalangandãs, seu jeito gozador
Y el Sol llegó antes de que la Luna avisaraE o Sol chegou antes da Lua avisar
Que te fuiste de parrandaQue você foi vadiar
Con la pandilla en la Vieja BaixadaCom a patota na Velha Baixada
Y bajo las alas del Águila AltaneraE sob as asas da Águia Altaneira
Hoy el homenaje es tricolorHoje a homenagem é tricolor
Baila Iaiá, Samba IoiôDança Iaiá, Samba Ioiô
En el vaivén de la vida te encontréNo vai e vem da vida te encontrei
¿Vamos en carreta o en tren?Vamos de carroça ou de trem?
Hacer fiesta hasta que aclare el díaFazer festa até o dia clarear
Firma un pacto conmigo hasta que la Gira GireFirma um partido comigo até quando a Gira Girar
Firma un pacto conmigoFirma um partido comigo
Y deja que el samba te lleveE deixa o samba te levar

Llama a los niños, ven al carnavalChama a criançada, vem pro carnaval
¡Habrá pastel, dulces, pelota y guaraná!Vai ter bolo, bala, bola, e guaraná!
Hoy el Grande Río te hace inmortalHoje a Grande rio te faz imortal
Caxias es Zeca en nuestro patioCaxias é Zeca no nosso quintal