Grande Rio 2025 - Denílson Sodré

Gran Río 2025 - Denílson Sodré

Grande Rio 2025 - Denílson Sodré

Viene el carimbó, quiero más carimbarVem carimbó, quero mais carimbolar
Soy Gran Río en el encuentro del marSou Grande Rio no encontro do mar
El destino me lleva, princesaO destino me leva, princesa
Está en la orilla de la faldaTá na barra da saia
El vaivén de la corrienteO balanço da correnteza

Mi canto tiene el poder de la tempestadMeu canto tem o poder da tempestade
Y en el cuento de sirena, niña, baila como la libertadE no conto de sereia, menina, dança feito a liberdade
En el portal de la encantación, el corazón sigue su viajeNo portal da encantaria, coração segue viagem
Por el vaivén en el barco de mi Grão-ParáPelo banzeiro no barco do meu Grão-Pará
El verso flotaO verso, flutua
La Luna ilumina la encrucijada del abassáA Lua alumia a encruza do abassá
En las profundidades, sé que la vida continúa!Nas profundezas, sei que a vida continua!

La marea subió, estremecióMaré encheu estremeceu

VerêVerê
De las espumas, divinidad, señorDas espumas, divindade, senhor
De la turquíssima trinidad, protectorDa turquíssima trindade, protetor
¡Oh marajó, refleja mi mirada!Ê marajó, espelha meu olhar
De la tierra nace la florDa lama nasce a flor
Que la vida recreóQue a vida recriou
Romã-bacuri-biribáRomã-bacuri-biribá

¡Ella es jurema! ¡La madre de la cura!Ela é jurema! A mãe da cura!
Cuando la flecha acierta el blancoQuando a flecha acerta o alvo
Incorpora a la criaturaIncorpora a criatura

Pajelança, cuatro cuentas y doctrinaPajelança, quatro contas e doutrina
La garra de Herondina, el canto de Mariana resonóA garra de Herondina, o canto de mariana ecoou
Jarina, centinela vigilanteJarina sentinela vigilante
De las caboclas el levantamiento, mi tocado es tricolorDas caboclas o levante, meu cocar é tricolor
Verequete llamó (Verê) va a subir el humoVerequete chamou (Verê) vai subir a fumaça
Verequete llamó, curimbó de la Baixada!Verequete chamou, curimbó da Baixada!
Hay tambor de mina en CaxiasTem tambor de mina em Caxias
De la magia parawarasDa magia parawaras