Grande Rio 2025 - Mariano Araújo e Cia

Gran Río 2025 - Mariano Araújo y Cia

Grande Rio 2025 - Mariano Araújo e Cia

No vaivén de las mareasNo embalo das marés
En el azul del marNo azul de além mar
Tres princesas zarparon bajo la decisión del reyTrês princesas embarcaram sob a decisão do rei
BanzeiroBanzeiro
Tormenta agitadaTempestade mareou
Del cruce vino el destinoDa encruzilhada o destino
De Jarina, Mariana y HerondinaDe Jarina, Mariana e Herondina
Moros encontraron murmullosMouros encontraram mururés
El reverso del espejo dio la magiaO avesso do espelho deu-se a magia
Cuando cruzaron los portales de la encantaciónQuando cruzaram os portais da encantaria
Averequete coronado, poderoso vodúmAverequete coroado, poderoso vodum
Para la trinidad turquíssima, la protecciónPra turquíssima trindade, a proteção
Del fondo del río renacenDo fundo do rio renascem
El barro es vida en transformaciónO barro é vida em transformação

¡Aê aê! Selva encantadaAê aê! Floresta encantada
Hay hechicería cabocla, pluma y maracáTem pajelança cabocla, pena e maracá
Guacamayo, boa y jaguar, jurema en juremáArara, jibóia e onça, jurema no juremá
Son cuatro cuentas que protegen el Grão-ParáSão quatro contas que protegem o Grão-Pará

Mi tierra tiene hechicería (ven que hay)Meu chão tem feitiçaria (vem que tem)
Herencia de Daomé (Daomé)Herança de Daomé (Daomé)
El Guamá vio florecerO Guamá viu florescer
Axé de babaçuê, mina jêje y nagôAxé de babaçuê, mina jêje e nagô
Mi tierra tiene tambor de mina (ven que hay)Meu chão tem tambor de mina (vem que tem)
Doctrinas para quien tiene feDoutrinas pra quem tem fé
Toque de abatazeiro y las princesas en el terreiroToque de abatazeiro e as princesas no terreiro
Perfuman para festejarPerfumam pra festejar
¡Es de parailô! ¡Es de parailá!É de parailô! É de parailá!

Curimba de palo y cuerda, con tambores curimbósCurimba de pau e corda, com tambores curimbós
Cantan maestros y reinas folías de carimbóCantam mestres e rainhas folias de carimbó
Alabanza a las bellas turcas, espíritus de las aguasLouvação às belas turcas, espíritos das águas
De la selva viene la cura por la fe en las pororocas parawarasDa mata vem a cura pela fé nas pororocas parawaras

¡Sí! ¡Balanciê! Ven a balancearÉ! Balanciê! Vem balançar
En el batuque del tambor de la Gran RíoNo batuque do tambor da Grande Rio
¡Mi samba va a carimbolar!Meu samba vai carimbolar!