Grande Rio 2025 - Professor Rogério Sena e Cia

Gran Río 2025 - Profesor Rogério Sena y Cía

Grande Rio 2025 - Professor Rogério Sena e Cia

Anuviou, la magia anclóAnuviou, a magia ancorou
Por los mares de TurquíaPelos mares da Turquia
Calmando la tormentaAcalmando o temporal
En el espejo, el portalNo espelho, o portal
Un dulce canto se escuchabaUm doce cantar se ouvia
Aquí la lluvia besaba el seno de la selvaAqui a chuva beijava o seio da mata
Brillando en la cascadaReluzindo na cascata
Tan bella trinidad allí surgióTão bela trindade ali surgiu
Verê cuidó, Verê protegióVerê pajeou, Verê protegeu
Despertó a MapinguariDespertou Mapinguari
Navegaron entre delfines e igarasNavegaram entre botos e igaras
Mururés en aguas clarasMururés em águas claras
Con el curupira vieron a Lara sonreírCom o curupira viram lara sorrir

Canjerê, Canjerê, suena la hoja y el MaracáCanjerê, Canjerê, bate folha e Maracá
Trae la fuerza de allá, ¡Caxias!Traz a força de lá Caxias!
Hierbas aromáticas para purificarErvas de cheiro pra purificar
Con el retumbar de los curimbós llama a las encantadasNo rufar dos curimbós chama as encantarias

Siguieron, bañadas en feSeguiram, banhadas na fé
Las aguas de Nazaré, Boiúna agitóAs águas de Nazaré, Boiúna agitou
Si Ajuremaron bajo la luz de la lunaSe Ajuremaram sob a luz do luar
En cada alquidar, la cura se maceróEm cada alquidar, a cura macerou
Quema incienso en el Tambor de MinaQueima incenso no Tambor de Mina
Para Mariana, Jarina y HerondinaPra Mariana, Jarina e Herondina
Es guacamayo, boa y jaguar, es BabaçuêÉ arara, jiboia e onça, é Babaçuê
¡Eh caboclas! ¡Eh Juremê!Ê caboclas! Ê Juremê!
Gira la hermosa falda ribereñaRoda a saia linda ribeirinha
Con el maestro y la reina viene a carimbolarCom o mestre e a rainha vem carimbolar
En el vaivén de la canoaNo vaivém da canoa
La corona se convirtió en tocadoA coroa virou cocar

Soy fuerte, soy del Norte, soy ParawaraEu sou forte, sou do Norte, sou Parawara
Coloco cuatro cuentas en el congáFirmo quatro contas no congá
Un manojo de suerte, axé y protecciónUm maço de sorte, axé e proteção
Para la pororoca Gran Río que va a pasarPra pororoca Grande Rio que vai passar