Grande Rio 2026 - G.R.E.S Estudantes de São José

Gran Río 2026 - G.R.E.S Estudiantes de São José

Grande Rio 2026 - G.R.E.S Estudantes de São José

El arte en mis manglares brilló, brillóA arte nos meus manguezais reluziu, reluziu
Un jardín floreció en medio del lodoUm jardim floriu em meio a lama
Hijos de una patria no amableFilhos de uma pátria não gentil
Que forma parte del otro lado de la balanzaQue faz parte do outro lado da balança
Suena mi maracatúBate o meu maracatú
En el latido del corazónNo pulsar do coração
Nuestra gente entonando la revoluciónNossa gente entoando a revolução
Resistencia que se convirtió en un movimientoResistência que virou um movimento
Contra toda la hipocresíaContra toda a hipocrisia
Son millones de cangrejosSão milhões de caranguejos
Manguebeat es la voz que resuenaManguebeat é a voz a ecoar
Chico Science es el Rey de mi lugarChico Science é o Rei do meu lugar
Se formó una Nación paralela al sistemaSe formou uma Nação paralela ao sistema
Nosotros somos la fuerza supremaNós somos a força suprema

Ven que mi caboclinhoVem que o meu caboclinho
Con el rock va a mezclarCom o rock vai misturar
El Hip-Hop lo lancé en la cirandaO Hip-Hop eu joguei na ciranda
Coco de rueda bailéCoco de roda eu dancei
Hice polvo levantarFiz poeira levantar
El mundo es libre para conquistarO mundo é livre pra se conquistar

Axé de Dandara y ZumbiAxé de Dandara e Zumbi
Gonzaga inspiración para resistirGonzaga inspiração pra resistir
Ecosistema una hermosa misiónEcossistema uma linda missão
De transformar el caos en redenciónDe transformar o caos em redenção
La parabólica para conectarA parabólica pra conectar
Nuestro tambor con el más alláNosso tambor com o além mar
Y el oxente con Río se van a encontrarE o oxente com o Rio vão se encontrar

Manamauê, auêia, aêManamauê, auêia, aê
Manguetown es un manifiestoManguetown é manifesto
Aguanta que quiero verSegura que eu quero ver
Manamauê, auêia, aêManamauê, auêia, aê
Se hizo samba con ManguebeatDeu samba com Manguebeat
Y el suelo va a temblarE o chão vai tremer

Impondo, soy Gran Río, amorImponho, sou Grande Rio, amor
De Recife a Caxias voyDe Recife a Caxias eu vou
Enlodar en esta culturaEnlamear nessa cultura
Ven a la fiesta que es toda tuyaVem pra festa que ela é toda sua