Grande Rio 2026 - G.R.E.S. Preto Velho

Gran Río 2026 - G.R.E.S. Preto Velho

Grande Rio 2026 - G.R.E.S. Preto Velho

Ahí viene Caxias, ¡caramba Brasil!Lá vem Caxias, oxente Brasil
Salve Recife, ciudad varonilSalve Recife cidade varonil
La nación del mangue, resistencia ZumbiA nação do mangue resistência Zumbi
Hace la fiesta en la SapucaíFaz a festa na Sapucaí
Quiero verte aplaudirEu quero ver você aplaudir

Soy el dulce que besa la salEu sou o doce que beija o sal
La riqueza ancestralA riqueza ancestral
El vaivén de un balletO vai e vem de um balé
El recolector de la mareaO catador da maré
Soy raíz que salta del sueloSou raiz que salta o chão
Atiendo el llamado para hacer revoluciónAtendo o chamado pra fazer revolução
En el mangue donde los seres construyenNo mangue onde os seres constroem
Sus nidosOs seus ninhos
La canoa nos lleva al destinoA canoa nos leva ao destino
Al cruzar el igarapéAo cruzar o igarapé
Vuelan carcarás, nadan aratusVoam carcarás, nadam aratus
Morada preciosa de los guaiamunsMorada preciosa dos guaiamuns
La mirada de afuera no puede verO olhar de fora não consegue enxergar
El sufrimiento y abandono del lugarSofrimento e abandono do lugar

El canto de las lavanderas protege al pescadorO canto das lavadeiras protege o pescador
Trae alimento para el niño soñadorTraz o alimento pra o menino sonhador
Caboclo de lanzaCaboclo de lança
Habrá maracatuVai ter maracatu
Del barro al agua se convirtió en lluvia azulDo barro à água virou chuva azul

Escucho a Chico Science irreverenteOuço chico Science irreverente
Es frevo, embolada arretada incandescenteÉ frevo, embolada arretada incandescente
Hay rock, coco, hip hopTem rock, coco, hip hop
Cortejo hasta la mañanaCortejo até de manhã
En el seno de África, tambores... Saluba NanãNo seio da África tambores.. Saluba Nanã
Deja serenar gonguê ganzáDeixa serenar gonguê ganzá
Soy manguebeatSou manguebeat
Fred 04 me hizo brotarFred 04 me fez brotar
Es cangrejo, es hombre que hace al pueblo felizÉ caranguejo, é homem que faz o povo feliz
Soy la antena que conecta la fuerza de todo el paísSou a antena que liga a força de todo país

Manamauê aê aêManamauê aê aê

La Grande Rio exalta para no olvidarA Grande Rio exalta pra não esquecer
Lo que se come y respira pertenece a tiO que se come e respira pertence a você