Imperatriz de Olaria 2019 - Bruna Araújo e Cia

Imperatriz de Olaria 2019 - Bruna Araújo y Compañía

Imperatriz de Olaria 2019 - Bruna Araújo e Cia

Dandara es guerreraDandara é guerreira
Mujer negra, brasileñaNegra mulher, brasileira
A la luz de la igualdad, hace feliz a su puebloA luz da igualdade, faz um povo feliz
¡Canta el quilombo de la Imperatriz!Canta o quilombo da Imperatriz!

Ilê odara ÁfricaIlê odara África
Continente rico en bellezaContinente rico em beleza
Cuna del sagrado baobabBerço do baoba sagrado
Fuente de la más hermosa naturalezaFonte da mais bela natureza
Para mi Brasil, vinieron de alláPro meu Brasil, vieram de la
En nombre de una gran traiciónEm nome de uma grande traição
Así nacía PalmaresAssim nascia Palmares
Refugio de lucha y corajeRefúgio de luta e coragem
La fuerza contra la esclavitudA força contra a escravidão

Suena el tambor de la resistenciaToca o tambor da resistência
No me van a esclavizarNão vão me escravizar
Nací y crecí bajo las reglas de ObáSou nascida e criada sobre as regras de Obá

Trabada la batalla, la guerrera se entregaTravada a batalha, a guerreira se entrega
A las aguas para no dejarse encadenarÀs águas pra não se deixar acorrentar
Y dicen las leyendas que ahora es PanteraE dizem as lendas que agora é Pantera
Incorpora mujeres que nos inspiranIncorpora mulheres a nos inspirar
Y hoy nuestro suelo es su vozE hoje nosso chão é a sua voz
Nobles guerreras de fuerte clamorNobres guerreiras de forte clamor
Bajo el sol la lucha continúaSob o sol a luta continua
Bañada de sangre y amorBanhada de sangue e amor