Imperatriz Dona Leopoldina 2025 - Flávio Ramires

Imperatriz Dona Leopoldina 2025 - Flávio Ramires

Imperatriz Dona Leopoldina 2025 - Flávio Ramires

Aquí estoyAqui estou
Sin miedo a la opresiónSem medo da opressão
El color de mi piel te da aversiónO meu tom de pele te dá aversão
Está claro que ya fui prohibidoÉ claro que eu já fui proibido
Porque tú no me aceptabas oscuro!Pois tu não me aceitavas retinto!
La tierra que marca la canela, hermano!A terra que marca a canela, irmão!
Es lucha de dioses, la aboliciónÉ luta dos deuses, a abolição
Soy estrella que brilla en el firmamentoSou estrela que reluz no firmamento
Resplandeciente en la bandera de una vida inmortalFulgurante na bandeira de uma vida imortal
Hice un rodillo con hechizo encarnadoFiz um rolo compressor com feitiço encarnado
Mi granero es del pueblo que fue marginadoMeu celeiro é do povo que foi marginalizado

Ese monstruo no me va a asustarEsse monstro não vai me assustar
¡Tu cara es enemiga, basta!Tua face é inimiga, chega!
Si el titular diceSe a manchete estampar
Otro caso aislado, la hinchada va a gritar: ¡Basta! ¡Basta!Mais um caso isolado, a torcida vai gritar: Chega! Chega!

Ese monstruo no me va a callarEsse monstro não vai me calar
¡No va a poder!Não vai não!
Tu crimen me castigaO teu crime me castiga
¡Basta! No se puede perdonar másChega! Não dá mais pra perdoar
Si un mono me llamaSe macaco me chamar
¡Fuego a los racistas!Fogo nos racistas!

Gradas unidasArquibancada unida
Rivales con banderas de pazRivais com bandeiras de paz
El don que te obliga a vibrar por míO dom que te força a vibrar por mim
Esquivando el destino, un sueño se haceDriblando o destino, um sonho se faz
Rey con la pelota en el pieRei com a bola no pé
Reina que encanta a LeopoldinaRainha que encanta a Leopoldina
Es flecha certera en la intoleranciaÉ flecha certeira na intolerância
Real negritud a enfrentarReal negritude a enfrentar
Denunciar esta gran ignoranciaDenunciar essa tamanha ignorância
Coraje para cambiar el juegoCoragem de virar o jogo
Sigo observándoteSigo a te observar
¡La lucha no puede parar!A luta não pode parar!

Hay que respetar el color de la banderaTem que respeitar a cor da bandeira
Mi pasión es un manifiesto popularMinha paixão é manifesto popular
¡Soy Imperatriz de puño cerrado!Sou Imperatriz de punho cerrado
¡Nacido para ser coronado!Nascido pra ser coroado!