Imperatriz Leopoldinense 2015

Imperatriz Leopoldinense 2015

Imperatriz Leopoldinense 2015

Hoy resonará en el redoble del tamborHoje vai ecoar no rufar do tambor
Ó, ó, ó, ó, ó, ó, óÔ ô ô ô ô ô ô
El ritual ha comenzado...O ritual começou...
Madiba, la voz que nos hablaMadiba, a voz que nos diz
Axé-nkenda... Axé imperatrizAxé-nkenda... Axé imperatriz

Baobá...Baobá...
Lleva mi canto en esta noche...Leva o meu canto nessa noite...
En un ritual de libertadNum ritual de liberdade
Sembraré la igualdad...Vou semear a igualdade...
África, tierra sagrada de armonía y amorÁfrica terra sagrada de harmonia e amor
Vio surgir 'joyas raras', un esplendorViu brotar "jóias raras", um esplendor
En el seno de la naturaleza...No seio da natureza...
Tanta diversidad...Tamanha diversidade...
Suelo de riquezas...Chão de riquezas...
Mar de añoranza...Mar de saudade...
Al viento navega el invasorAo vento navega o invasor
'Esclavo, respeta al señor'"Escravo, respeite o senhor"
Pero Dios le dio brasileñidadMas Deus lhe deu brasilidade

Habrá jongo y capoeira,Vai ter jongo e capoeira,
Zum zum zum zum zum zumZum zum zum zum zum zum
Viene de esa gente que baila nuestro ziriguidumVem dessa gente que ginga o nosso ziriguidum
Danza africana...Dança africana...
Batucada brasileña...Batucada brasileira...
El cuero suena toda la nocheO couro come a noite inteira

El negro que hermandades creó.O negro que irmandades criou.
Hizo desfilar el arteFez a arte desfilar
Es el mismo que gritóÉ o mesmo que gritou
En palmares fue a luchar...Em palmares foi lutar...
Y no perdió su feE não perdeu sua fé
Lleva en las venas la fuerza del ejéCarrega nas veias a força do ejé
Para un mundo nuevo de esperanza y pazPrum mundo novo de esperança e paz
Viene en la palma de la mano para que nos unamosVem na palma da mão que é pra gente firmar
Los tambores de ramos nadie silenciaráOs tambores de ramos ninguém vai calar
Escuchen nuestra vozOuçam a nossa voz
El prejuicio jamás... Jamás...Preconceito jamais... Jamais...
Todos somos igualesSomos todos iguais