Imperatriz Leopoldinense 2025 - Alexandre Moreira e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Alexandre Moreira y Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Alexandre Moreira e Cia

El Padre de los Orixás, Señor de IfónO Pai dos Orixás, Senhor de Ifón
Que viste el color de la paz, toca el IbimQue veste a cor da paz, toca o Ibim
A lo lejos puedo escuchar un sonido divinoAo longe posso ouvir divino som
Que abre el cortejo con plata y marfilQue abre o cortejo com prata e marfim
Un día el Dueño del OpaxorôUm dia o Dono do Opaxorô
Sintió nostalgia del fuego en brasasSentiu saudade do fogo em brasa
Y consultó a BabalaôE consultou Babalaô
Opon Ifá, ¡tabla sagrada!Opon Ifá, tábua sagrada!
Ierossum marcó, Odu previóIerossum marcou, Odu previu
Llevó el silencio en su equipajeLevou o silêncio na bagagem
"¿Dónde está la ofrenda y la humildad?“Onde está a oferenda e a humildade?

¡Quien manda en el camino es Exu!Quem manda na estrada é Exu!
No juegues con el Dueño de la Calle, lá lá iáNão brinca com o Dono da Rua lá lá iá
Ensució Aso Fun Fun, terminó Òsé DuduSujou Aso Fun Fun, findou Òsé Dudu
Y Babá sigueE Babá continua

Siguiendo su carga, el Palacio avistóSeguindo o seu fardo, o Palácio avistou
Y el presente, encontrado, que él mismo ofrecióE o presente, encontrado, que ele mesmo ofertou
Confundido, en los sótanos se vioConfundido, nos porões ele se viu
Por la injusticia, Oyó sucumbióPela injustiça, Oyó sucumbiu
Pero siempre viene XANGÔ a cuidar de los suyosMas sempre vem XANGÔ a olhar pelos seus
En un baño de axé, el Viejo renacióNum banho de axé, o Velho renasceu
En su alabanza, sigue la procesión pidiendo perdónEm seu louvor, segue a procissão pedindo perdão
Agua para lavar y secar el llantoÁgua de lavar e enxugar o pranto
Ritual de sus hijos de santoRitual dos seus filhos de santo
¡Emoriô, ilumíname!Emoriô, me ilumina!
Tu Adê corona a LeopoldinaO seu Adê coroa a Leopoldina
¡Emoriô, ilumíname!Emoriô, me ilumina!
Tu Adê raíz de LeopoldinaO seu Adê raiz da Leopoldina

¡Oxalá es un otá!Oxalá é um otá!
Ómi tútú al reyÓmi tútú ao rei
El juego del ifá me diceO jogo do ifá me diz
Camino abierto para la ImperatrizCaminho aberto pra Imperatriz