Imperatriz Leopoldinense 2025 - Becca Lopes e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Becca Lopes y Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Becca Lopes e Cia

Secretos y misteriosSegredos e mistérios
Siembran de fe mi imaginaciónSemeiam de fé minha imaginação
Todo de blanco sigo los pasos de OxaláTodo de branco sigo os passos de Oxalá
En un ritual de peregrinaciónNum ritual de peregrinação

De la visita a XangôDa visita a Xangô
Caracoles caídos en negaciónBúzios caídos em negação
El sacerdote implorando en vanoO sacerdote implorando em vão
Contra el viaje que no tenía aprobaciónContra a viagem que não tinha aprovação
Pero el Señor de Ifón, inflexibleMas o Senhor de Ifón, irredutível
Mantuvo su decisiónManteve sua decisão
Ya que será asíJá que será assim
Deberá seguir el odúDeverá seguir o odú
Para alejarse de la muertePara se afastar da morte
Bajo cualquier circunstanciaSob qualquer hipótese
En silencio tiene que quedarseEm silêncio tem que ficar
Y de ninguna manera un pedido rechazarE de jeito algum um pedido recusar

Al Exú que abre caminos le fue negadoAo Exú que abre caminhos foi negado
Un favor, una ofrenda, un ebóUm agrado, uma oferta, um ebó
Como venganza y hecho un niño traviesoComo desforra e feito um menino traquino
Cobró ese trato sin piedadCobrou esse trato sem dó

Cansado de la larga caminataCansado da longa caminhada
El viejo rey llegó a su destinoO velho rei ao seu destino chegou
Con un caballo blanco que por ahí pastabaCom um cavalo branco que por ali pastava
Un antiguo regalo que él mismo ofrecióUm antigo presente que ele mesmo ofertou
Su apariencia toda sucia de la jornadaSua aparência toda suja da jornada
Su silencio jurado al babalaôSeu silêncio Jurado ao babalaô
El caballo blanco que hace tiempo buscabanO cavalo branco que há tempos procuravam
Como un ladrón por siete años penóComo um ladrão por sete anos penou
Una injusticia en el reino del ObáUma injustiça no reino do Obá
Para su asombro y en el afán de repararPra seu espanto e no afã de reparar
Xangô encuentra a OxaláXangô encontra Oxalá

Aguas frescas que bañaron al orixáÁguas frescas que banharam o orixá
Ropas blancas en rituales a un OtáRoupas brancas em rituais a um Otá
Cantigas, comidas, reliquias sagradasCantigas, comidas, relíquias sagradas
Coronas de oro y plataCoroas de ouro e prata