Imperatriz Leopoldinense 2025 - Igor Courtinho e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Igor Courtinho y Cía

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Igor Courtinho e Cia

El sonido de los tambores resuena en IfónO som dos tambores ecoa em Ifón
Honrando la corona de OxaláHonrando a coroa de oxalá
Caminos abiertos para el cortejoCaminhos abertos pro cortejo
Blanco como la nieve, majestuosidad a brillarAlvo como a neve majestade a brilhar
Con el destino hacia OyóCom o destino à Oyó
Consultó al opon ifáConsultou o opon ifá
Irreductible al babalaôIrredutível ao babalaô
No bajó su ebóNão arriou o seu ebó
Tres ropas blancas para su viajeTrês roupas brancas pra sua viagem
Y el silencio para caminarE o silêncio para caminhar
¡Exu, señor de los caminos!Exu, senhor dos caminhos!
Dendê, carbón y vino se atreven con sus travesurasDendê, carvão e vinho ousam com suas travessuras
Y a cada risaE a cada gargalhada
Listo para burlarsePronto a zombar
En el reino del cuarto AlafinNo reino do quarto Alafin
Buscaron desvelar la verdadBuscaram a verdade desvendar

Xangô, libera a OxaláXangô, liberta oxalá
Xangô, libera a OxaláXangô, liberta oxalá
Hombre inocente, purificaciónHomem inocente, purificação
Trae agua fresca al señor de IfónTraga água fresca ao senhor de Ifón

Rey Funfun, ofrendas y alabanzasRei Funfun, oferendas e louvores
El blanco vence la oscuridadO branco vence a escuridão
Que aparta todo dolorQue aparta toda dor
Renaciendo el amorRenascendo o amor
Aguas de redenciónÁguas de remissão
Señor de Ifón, bañado en axéSenhor de Ifón, banhado em axé
Iabassês con acaçásIabassês com acaçás
De vuelta al ilêDe volta ao ilê
Coronado con las aguas de OxaláCoroado com as águas de oxalá

Leopoldinense que emana feLeopoldinense que emana a fé
Axé, axé, axéAxé, axé, axé
Mi corona es verde y blancaMinha coroa é verde e branco
Tú eres mi vida, OxaláTu és minha vida oxalá
Bendice a la Reina de RamosAbençoa a Rainha de Ramos