Imperatriz Leopoldinense 2025 - Ismael Castro e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Ismael Castro y Cía

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Ismael Castro e Cia

Ojalá fue a visitar a XangôOxalá foi visitar xangô
Y le pidió al babalaô que consultara a OrunmiláE pede pro babalaô para consultar Orunmilá
En el ierossum, odú marcadoNo ierossum, odú marcado
Revelando que no se irá más, él decide que síRevelando não vá mais ele resolve que irá
El silencio debe mantener tres mudas de aso Funfun llevarSilêncio deve manter três mudas de aso Funfun levar
Más ose dudu, sin negar ayuda en la jornadaMais ose dudu, sem negar ajuda na jornada
Lleva también ofrenda para el dueño del caminoLeve também oferenda para o dono da estrada

Fue a Oyó y no llevó ebóFoi pra Oyó não levou ebó
Estaba sucio de carbón, vino y aceite de palmaFoi sujo de carvão, vinho e dendê
Sin hacer nada, en la situaciónSem nada fazer, na situação
Exú se reía a montonesExú gargalhava de montão

Cansado, el sueño lo golpea, pasa por otra maldadCansado o sono bate, passa por outra maldade
Cerca del palacio del Alafin despertóPerto do palácio do Alafin acordou
Un hermoso caballo avistóUm lindo cavalo avistou
Recordó haberlo ofrecido a aquel señorLembrou tê-lo ofertado para aquele senhor
Al final fue confundido, acusado de roboEm fim foi confundido, de roubo foi acusado
Siete años preso, pero se mantuvo calladoSete anos preso, mais se manteve calado
Entonces la ruina se esparció por el reinadoEntão a ruína se espalhou pelo reinado
Maltratado como un mendigoMaltratado tal qual um mendigo
Así fue como Xangô encontró a su amigoFoi assim que xangô encontrou seu amigo
Finalmente, omi tutu a Olúfon él ordenóEnfim omi tutu ao Olúfon ele ordenou
De esta forma recuperó su vigorDessa forma recuperou seu vigor
Hoy las quartinhas se usan para guardarHoje as quartinhas são usadas pra guardar
Aguas que bañaron a OjaláÁguas que banharam oxalá
Él ahora es un otáEle agora é um otá
Bañado de axé en el egbáBanhado de axé no egbá
Con hermosos adornos en el ilê y ajeum en el gongáCom belos adornos no ilê e ajeum no gongá
Alabês tocan el tambor para saraváAlabês tocam tambor pra saravá

Esta vez, la Imperatriz mostraráDessa vez, Imperatriz irá mostrar
Un cuento de la mitología yorubaUm conto da mitologia iorubá