Imperatriz Leopoldinense 2025 - Luiz Antônio Simas e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Luiz Antônio Simas y Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Luiz Antônio Simas e Cia

Epa babá, epa babáEpa babá xeu epa babá
Exu travieso en el camino de OxaláExu travesso no caminho de oxalá
Epa babá, epa babáEpa babá xeu epa babá
Nunca olvides el favor de BaráNunca se esqueça do agrado de Bará

Quien reina en Ifón es el obá FunfunQuem reina em Ifón é o obá Funfun
Dobla el rum en su alabanzaDobra o rum em seu louvor
Ebô, cauri, marfil, efum y acaçáEbô, cauri, marfim, efum e acaçá
Para el dueño del opaxorôPro dono do opaxorô
Que un día fue a visitar a Xangô en el reino de OyóQue um dia foi visitar xangô no reino de Oyó
Ignorando al babalawôIgnorando o babalawô
No le dio padê al dueño del ogóNão deu padê pro dono do ogó
Señor de los caminos, ExuSenhor dos caminhos, exu
Cruza el viaje de ObataláCruzou a viagem de Obatalá
Tres veces manchando el blanco del axóTrês vezes maculando o branco do axó

¡Quién mandó a babá a no hacer el ebó!Quem mandou babá não fazer o ebó!

Robaron el caballo de XangôRoubaram o cavalo de xangô
¡Fue él! ¡Fue él, acusaron a Oxalá!Foi ele! Foi ele, acusaram oxalá!
¿Quién robó? ¿Quién robó, cómo así?Quem roubou? Quem roubou, como assim?
¡Ese es el caballo del alafim!Aquele é o cavalo do alafim!

Siete años preso, su voz se silencióPreso sete anos sua voz silenciou
La muerte acechó en la seca inclementeA morte campeou à seca inclemente
El rey en desesperación consultó IfáO rei em desespero consultou ifá
Y un babalaô no mienteE um babalaô não mente
Prendieron en su reino a un inocentePrenderam em seu reino um inocente
Cuando el reencuentro de los obás ocurrióQuando o reencontro dos obás aconteceu
Al pueblo de Oyó, Xangô dijo entonces:Ao povo de Oyó, xangô disse então:
Agua fresca, agua frescaÁgua fresca, água fresca
Lava el alma del señor de IfónLava a alma do senhor de Ifón
Agua fresca, agua frescaÁgua fresca, água fresca
En esta noche de coronaciónNessa noite de coroação

Son tres fiestas en la matriz, llama para el xirêSão três festas na matriz, chama pro xirê
Dá osé en el ibá, toca el alabêDá osé no ibá, toca o alabê
En el ylê de la Imperatriz quiero bañarmeNo ylê da Imperatriz eu quero me banhar
Con el axé de las aguas de OxaláCom o axé das águas de Oxalá