Imperatriz Leopoldinense 2025 - Mano Gaspar e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Mano Gaspar y Cía

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Mano Gaspar e Cia

OxalufáOxalufă
La Imperatriz te pide agôA Imperatriz lhe pede agô
Para contar tu saga hasta el reino de XangôPra relatar a tua saga até o reino de xangô
Y bañarte en aguas frescas, mi señorE te banhar em águas frescas meu senhor

Se abrió el camino deseadoAbriu-se o caminho ansiado
El rey de Ifon está predestinadoO rei de ifon está predestinado
Bajo la profecía del IfáSob a profecia do ifá
El caurim necesita guiarteO caurim precisa lhe guiar
Pero el odú alerta tu procederMas o odú alerta o seu proceder
Aso fun fun, osé duduAso fun fun, osé dudu
Para alejar el mal, un ebó para ExúPro mal afastar, um ebó pra exú
Y sin aceptar, Oxalá probóE sem aceitar oxalá provou
Las artimañas que Bará tramóDas artimanhas que bará tramou

Y así siguió, sin creerE assim seguiu, sem acreditar
Polvo que marca, el vino que manchaPoeira que marca, o vinho que mancha
Dendê rojizo, tanta demandaDendê avermelha, tamanha demanda
La vil carcajada, el dueño del caminoA vil gargalhada, o dono da estrada

Y siguió así, sin creerE seguiu assim, sem acreditar
Polvo que marca, el vino que manchaPoeira que marca, o vinho que mancha
Dendê rojizo, tanta demandaDendê avermelha, tamanha demanda
La vil carcajada, he aquí el dueño del caminoA vil gargalhada, eis o dono da estrada

La carga del viaje en su costadoO fardo da viagem em seu costeiro
Transforma por completo su andarTransforma por inteiro seu caminhar
Brilla en su mirada el blanco EsinReluz no olhar o branco esin
Presente fiel al noble AlafinPresente fiel ao nobre alafin
Silenciado, encarcelado, en castigoSilenciado, encarcerado, em castigo
El bramido resuena en su refugioO bramido ecoa em seu abrigo
En el dolor revelada la ruina de OyóNa dor revelada a ruína de oyó
Hoy la Leopoldina extiende su aláHoje a Leopoldina estende seu alá
Y hace resonar la justicia en el pulso de la emociónE faz ressoar a justiça no pulsar da emoção
Opaxorô erguidoOpaxorô erguido
Habrá xirê para celebrar la redenciónVai ter xirê pra celebrar a remissão

Ê Iabassê, prepara el ebô y el acaçáÊ iabassê prepara o ebô e o acaçá
Consagra reina el adêConsagra rainha o adê
Toca ahí alabê, aguas para OxaláToca aí alabê, águas para oxalá
Eterniza ofrendas al gran OtáEternize oferendas ao grande otá