Imperatriz Leopoldinense 2025 - Marcelinho Moreira e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Marcelinho Moreira y Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Marcelinho Moreira e Cia

Dueños de los ojos que todo venDonos dos olhos que tudo vê
Ifon, Ilê, Obatalá, ¡Dios de la creación!Ifon, Ilê, Obatalá, Deus da criação!
En la piel, efum brilla el cortejoNa pele, efum reluz o cortejo
El axé para el obá mece a los yaôsO axé pra obá embala yaôs
Entonces, Oxalá pidió un consejo:Então, Oxalá pediu um conselho:
Odú de babalaô para ver a Xangô, Cabecilê!Odú de babalaô pra ver Xangô, Cabecilê!
El camino es de Exu, ¡Laroyê! (¡Laroyê!)O caminho é de Exu, Laroyê! (Laroyê)
Señor de la Paz, en este viaje ya conocen su nombreSenhor da Paz, nesta viagem já conhecem o seu nome
¿Habrá ebó, en la travesía de la boca de quien tiene hambre?Vai ter ebó, na travessia da boca de quem tem fome?

Epào Epá Babá!Epào Epá Babá!
La carga de carbón es pesada para llevarO carrego de carvão é pesado pra levar
Si se ensucia, cambia el manto allá en la orilla!Se sujar, troque o manto lá na beira!
Osé dudu va a aclarar en el baño de la cascadaOsé dudu vai clarear no banho de cachoeira
Vino de palma y dendê va a derramarVinho de palma e dendê vai derramar
Hay más una travesura que Exu va a reírTem mais uma travessura que Exu vai gargalhar

En el amanecer del monteNo amanhecer da mata
Tan cansado despertó y avistóTão cansado acordou e avistou
Alafin de Oyó, ¡Iná lê Xangô!Alafin de Oyó, Iná lê Xangô!
En la llanura, el presente reencontróNa campina, o presente reencontrou
Injusticiado, en silencio, fue juzgado,Injustiçado, em silêncio, foi julgado,
Apariencia de culpable, siete años prisioneroAparência de culpado, sete anos prisioneiro
Alabê a Oxulafã va a consagrar liberación!Alabê a Oxulafã vai consagrar libertação!
Cayendo la noche, la procesión se iniciaCaindo a noite, a procissão se inicia
¡Ven a bañarte en la gira de Leopoldina!Venha se banhar na gira da Leopoldina!

Aguas de Oxalá para purificarÁguas de Oxalá pra purificar
Y bendecir nuestra matrizE abençoar a nossa matriz
La corona de justicia e igualdadA coroa da justiça e igualdade
Es el xirê de mi Imperatriz!É o xirê da minha Imperatriz!