Imperatriz Leopoldinense 2025 - MArquinho Lessa e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - MArquinho Lessa e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - MArquinho Lessa e Cia

¡África! ¡Ifón! En un cortejo eleganteÁfrica! Ifón! Num cortejo elegante
Efum, platas, elefantes, caurins, hojas por el sueloEfum, pratas, elefantes, caurins, folhas pelo chão
Manos que tocan el tambor, extienden el aláMãos que tocam o tambor, estendem o alá
Levanta el opaxorô, padre oxaláErgue o opaxorô pai oxalá
Cierto día el obá quiso visitar a xangôCerto dia o obá quis visitar xangô
Un poco antes, consultó al babalaôUm pouco antes, consultou o babalaô
El odú en el opom-ifá aconsejó no viajarO odú no opom-ifá aconselhou não viajar
Y el soberano decidió no escucharE o soberano resolveu não escutar
Con un pie en la carretera, llevando en la maletaCom pé na estrada, levando na bagagem
Ropas blancas, vanidad y terquedadRoupas brancas, vaidade e teimosia
Sin el ebó para ofrecer, fue imprudenteSem o ebó pra oferecer, foi imprudente
Exu se hizo presente y cobró con ironíaExu se fez presente e cobrou com ironia

Le dio un baño de carbón, vino de palma y dendêDeu um banho de carvão, vinho de palma e dendê
Acusado de ladrón, babá fue preso sin merecerAcusado de ladrão, babá foi preso sem merecer
Oyó fue asolado y xangô desconfiadoOyó foi assolado e xangô desconfiado
Cuando vio al amigo injustamente tratado!Quando viu o amigo injustiçado!

¡Dariji mi! ¡Ómi tútú al Olúfon!Dariji mi! Ómi tútú ao Olúfon!
¡Todo el reino en su alabanza!O reino todo em seu louvor
¡Agua fresca para mi señor!Água fresca para o meu senhor!
Omiomi, omi ayé y omi orisáOmiomi, omi ayé e omi orisá
La prosperidad volvió a su lugarProsperidade voltou pro seu lugar
El ancestro Funfun renace en un otáO ancestral Funfun renasce num otá
Las ekedes ayudan a oborós y yabásAs ekedes auxiliam oborós e yabás
¡Iabassê, hay acaçá, trae el ebô!Iabassê, tem acaçá, traz o ebô!
Vibra el cuero del atabaque, alabê! En el vaivén del agogôVibra o couro do atabaque, alabê! No balanço do agogô

Aguas de bendición que lavan el almaÁguas de benzer que lavam a alma
Aguas para bañar de axéÁguas pra banhar de axé
El ilê leopoldinenseO ilê leopoldinense
¡Su adê e igbins àwúré, imperatriz!Seu adê e igbins àwúré, imperatriz!