Imperatriz Leopoldinense 2025 - Renan Gêmeo e Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Renan Gêmeo y Cia

Imperatriz Leopoldinense 2025 - Renan Gêmeo e Cia

¡Oni Saurê Babá Saurê!Oni Saurê Babá Saurê!
Guarda con tu AláGuarda com seu Alá
Todo el pueblo del AyêTodo povo do Ayê
¡Oni Saurê Babá Saurê!Oni Saurê Babá Saurê!
En la luz de este cortejoNa luz desse cortejo
Tu axé me va a valerSeu axé vai me valer

Precepto en el Itã YorubaPreceito no Itã Iorubá
Hay carga en la demanda,Tem carrego na demanda,
En el camino hacia ObáNo caminho pra Obá
Orumilá mandó avisarOrumilá mandou avisar
Hay fundamento en el juego del IfáTem fundamento no jogo do Ifá

En la encrucijada el fuego de Exú tiene hambreNa encruzilhada o fogo de Exú tem fome
Es boca que todo lo comeÉ boca que tudo come
Babá no le dio valorBabá não deu valor
En la gira del mundo, el guardiánNa gira do mundo, o guardião
Pero no juegues con élMas não brinca com ele não
De la carretera él es el señorDa estrada ele é senhor

Arerá, Arerê!Arerá, Arerê!
vino de palma y carbón, quizila de sal y dendévinho de palma e carvão, quizila de sal e dendê
Arerê, Arerá!Arerê, Arerá!
El dolor que Bará derramó es la carga de mi OrixáA dor que Bará derramou é o fardo do meu Orixá

Obatalá en la puerta del destinoObatalá na porteira do destino
Y su destino en el caballo de XangôE seu destino no cavalo de Xangô
Agoye mojubá mi ReyAgoye mojubá meu Rei
Injusticiado donde la justicia es leyInjustiçado onde a justiça é lei
Ruina de OyóRuína de oyó
El mal en el hilo del oxêO mal no fio do oxê
La piedra rodó, kabecilêPedra rolou, kabecilê
En el baño la remisión, la fuente de la feNo banho a remissão, a fonte da fé
Naciente nagô... candombléNascente nagô... candomblé
En las manos de la iabassê ebô y acaçáNas mãos da iabassê ebô e acaçá
Bailan Oborós e IabásBailam Oborós e Iabás
En el ijexá al toque del AlabêNo ijexá ao toque do Alabê
La dulce cantiga en el batuquejêA doce cantiga no batuquejê

El filá lá ewo, el lê lêuàO filá lá ewo, o lê lêuà
Imperatriz en las aguas de OxaláImperatriz nas águas de Oxalá
En mi Ibá reinará su adêNo meu Ibá vai reinar seu adê
Viene del orum a coronar mi ilêVem do orum coroar meu ilê