Imperatriz Leopoldinense 2026 - Ian Ruas

Imperatriz Leopoldinense 2026 - Ian Ruas

Imperatriz Leopoldinense 2026 - Ian Ruas

Soy un bicho-hombre, en picada, definitivoSou bicho-homem, em rasante, derradeiro
Con alas de aventurero, híbrido animalAsas de aventureiro, híbrido animal
Camaleónico, libre bajo el velo de la nocheCamaleônico, livre no véu da noite
Bajo miradas y muecas, sobrenaturalSob olhares e caretas, sobrenatural
Callo el silencio impuesto por el opresorCalo o silêncio imposto pelo opressor
Mi timbre femenino rasga la represiónMeu feminino timbre rasga repressão
Serví cabezas para romper el desamorServi cabeças pra romper o desamor
Agujereé en el desagrado, rito de transformaciónAgucei no dissabor, rito de transformação
(Mira quién soy)(Olha quem eu sou)

El hombre de NeandertalO homem de Neandertal
Ardiente, amante, pecadorArdente, amante, pecador
Divinidad embrujadaDivindade enfeitiçada
Criatura enmascaradaCriatura mascarada
¡Bandido, libertador!Bandido, libertador!

Gemido de caos, sangréGemido de caos, sangrei
La rosa fatal, cantéA rosa fatal, cantei
Herida que arde, danza de un inmortalFerida que arde, dança de um imortal
En el ritual de mi clamorNo ritual do meu clamor
Las mujeres alzan vida en soledadMulheres alçam vida em solidão
La voz lunar me consagróA voz lunar me consagrou
Ney Matogrosso, eternizado en este suelo!Ney Matogrosso, eternizado nesse chão!
El Sol enciende un jardín tropicalO Sol acende um jardim tropical
Folia de un matorral, bañando el paísFolia de um matagal, banhando o país
Mi cuerpo se entrega al veneno, en serpienteMeu corpo se entrega ao veneno, em serpente
En el templo del samba, el sudor de quien diceNo templo do samba, o suor de quem diz

¡En pleno carnaval, para que el día nazca feliz!Em pleno carnaval, pro dia nascer feliz!

¡Mi bloque en la calle, el pueblo a mi lado!Meu bloco na rua, o povo ao meu lado!
¡Mi piel desnuda, un grito callado!Minha pele nua, um grito calado
No existe pecado, ni ley, ni juezNão existe pecado, nem lei, nem juiz
En el sueño que nace de la Imperatriz!No sonho que nasce da Imperatriz!