Império da Tijuca 2023 - André Diniz e Cia

Império de Tijuca 2023 - André Diniz y Cía

Império da Tijuca 2023 - André Diniz e Cia

Mi gente es lundu, es macumba, es FormigaMeu povo é lundu, é macumba, é Formiga
Es Tijuca de Tiãozinho y SinvalÉ Tijuca de Tiãozinho e Sinval
Es la luz de Marinho da MudaÉ luz de Marinho da Muda
Es el bastión de la cultura, el ilê del carnavalÉ bastião da cultura, o ilê do carnaval
El tambor me lleva a BahíaAtabaque me leva a Bahia
De Jorge Amado, Menininha, Caymmi y VergêtDe Jorge Amado, Menininha, Caymmi e Vergêt
En los colores del porteño bahianoNas cores do portenho baiano
El suelo va a temblarO chão vai tremer

Oxóssi es el rey de la selvaOxóssi é o rei da mata
La selva balancea el vientoA mata balança o vento
El viento de iansã en las aguas de oxumO vento de iansã nas águas de oxum
El trueno de xangô iluminaTrovão de xangô clareia
El cielo va a iluminarO céu vai iluminar
La Luna en la marea llena de IemanjáA Lua na maré cheia de Iemanjá

La magia está en el 2 de febreroMagia está no 2 de fevereiro
En las iglesias y terreirosNas igrejas e terreiros
En cada fiesta popularEm cada festa popular
Una pizca de color en la mente de un pintor es ensueñoUm pingo de cor na mente de um pintor é devaneio
Tantos garabatos del obáTantos rabiscos do obá
Olor a feria, el fuego estalla en la ollaCheiro de feira, fogo estala na panela
En cada lienzo el escenario de BahíaEm cada tela o cenário da Bahia
Y la baiana va a girar en la pasarelaE a baiana vai girar na passarela
Con los tambores de nuestra sinfoníaCom os tambores dessa nossa sinfonia

Mi Imperio de Tijuca cargado de axéMeu Império da Tijuca carregado de axé
Es arte, es danza y feÉ arte, é dança e fé
La energía que emana CaribéA energia que emana Caribé