Império da Tijuca 2025 - Márcio André e Cia

Imperio de Tijuca 2025 - Márcio André y Cia

Império da Tijuca 2025 - Márcio André e Cia

Va a ser un xirêVai ser um xirê
Para purificar y agradecerPra purificar e agradecer
Abrir caminosCaminhos abrir
Recomenzar y juntos seguirRecomeçar e juntos seguir
No hay nada más grande del Orun al AiyêNão há nada maior do Orun ao Aiyê
Que el saber del ifáQue o saber do ifá
Gratitud a los divinos odus y a todos los orixásGratidão aos divinos odus e a todos os orixás
Siempre por el camino del bienSempre pelo caminho do bem
Lejos de todo lo que sea maloLonge de tudo que for mau
Gobernando nuestro oríGovernando nosso orí
Nos trajeron hasta aquíNos trouxeram até aqui
Y hoy como hermanosE hoje como irmãos
Celebramos la paz y la uniónCelebramos a paz e a união
Con orgullo de una tradiciónCom orgulho de uma tradição
Matriz del pueblo africanoMatriz do povo africano
Epá ojú olorum, ifá ô!, agô ilê!Epá ojú olorum, ifá ô!, agô ilê!
¡Laroyê exu, está listo tu padê!Laroyê exu, está pronto o seu padê

Y la fuerza ancestral de este ritual de feE a força ancestral desse ritual de fé
Lleva el dolor y el prejuicio axé!Leva a dor e o preconceito axé!

En las ofrendas hay hojas, lo que es de comerNas oferendas tem folha, o que é de comer
Vela, cachaça y aceite de palmaVela, cachaça e azeite de dendê

Oxum, ¡oh! Madre queridaOxum, óh! Mãe querida
Trajimos OmolokumTrouxemos Omolokum
Perfumes y rosas al marPerfumes e rosas ao mar
En el dibó de IemanjáNo dibó de Iemanjá
Abará para obáAbará pra obá
Efó a Nana BurukêEfó a Nana Burukê
Los dulces son del erêDoces são do erê
Amalá de xangôAmalá de xangô
La palomita agrada a ObaluaiêPipoca agrada Obaluaiê
Y para fortalecer, el frijol de ogumE pra fortalecer, o feijão de ogum

Marca el toque del tambor, sinfonía imperialFirma o toque do tambor, sinfonia imperial
La hormiga está de fiesta, es carnavalA formiga está em festa, é carnaval
Que nuestro ebó sea luz en la oscuridadQue o nosso ebó seja luz na escuridão
Más amor en el corazónMais amor no coração
Nos conduzca a la victoriaNos conduza a vitória