Império da Uva 2025 - Juruna Zona Sul

Imperio de la Uva 2025 - Juruna Zona Sur

Império da Uva 2025 - Juruna Zona Sul

Canta, Imperio de la UvaCanta, Império da Uva
Haz que el sueño se vuelva realidadFaz o sonho se tornar realidade
El samba es la voz de la resistenciaO samba é a voz da resistência
Un grito de amor y libertadUm grito de amor e liberdade

Emana energía ancestralEmana energia ancestral
Raíz que allá en África surgióRaiz que lá na África surgiu
Referencia de un puebloReferência de um povo
Resistencia actualResistência atual
Abayomis, muñeca negra de BrasilAbayomis boneca preta do Brasil
Y en el vaivén del marE no balanço do mar
Madre negra exhalando amorMãe negra exalando amor
De sus vestiduras tejía el arrulloDas suas vestes tecia o acalanto
Secando el llanto, aliviaba el dolorEnxugando o pranto amenizava a dor
Navegando un destino sombríoNavegando destino sombrio
El futuro era un largo desafíoO futuro era um longo desafio

Anancy cultivó ambiciónAnancy cultivou ambição
Conquistando tesorosConquistando tesouros
Compró sus historiasComprou suas histórias
Lena Martins vio su creaciónLena Martins viu a sua criação
Volar libre por el mundo enteroVoar livre pelo mundo afora

Forjada en la tribu NanjiForjada na tribo Nanji
Refleja a una niña de verdadEspelha uma criança de verdade
En las chicas vive en cada corazónNas meninas vive em cada coração
Adornada la pubertadEnfeitada a puberdade
Nace la transformaciónNasce a transformação
Amuleto de la suerte que cura las penasAmuleto da sorte que cura as dores
Nkondi contra los malhechoresNkondi contra os malfeitores
En Egipto, guardiana de la realezaNo Egito guardiã da realeza
En América, el ritual vudúNa América o ritual vodu
Arte, cultura y bellezaArte, cultura e beleza
Calunga del maracatuCalunga do maracatu
Se convirtió en inspiración en manos del artesanoVirou inspiração nas mãos do artesão
Y en el carnaval, alegres tan queridasE no carnaval alegres tão queridas
Muñecas, plumas y lentejuelasBonecas plumas e paetês
Hechizando la avenidaEnfeitiçando avenida